今日買咗個蛋糕返嚟, 一陣間切開佢一齊食吖！

gam¹ yat⁶ maai⁵ jo² go³ daan⁶ gou¹ faan¹ lai⁴, yat¹ jan⁶ gaan¹ chit³ hoi¹ keui⁵ yat¹ chai⁴ sik⁶ a¹！

今日ケーキを買ってきたよ、後で切り分けて一緒に食べよう！

你間舖頭嘅電腦咁平, 我都買得起喎。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ peng⁴, ngo⁵ dou¹ maai⁵ dak¹ hei² wo³.

お宅のお店のパソコンはこんなに安いから、わたしも買うことができるよ。

你間舖頭嘅電腦咁貴, 我買唔起喇。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ gwai³, ngo⁵ maai⁵ m⁴ hei² la³.

お宅のお店のパソコンはこんなに高いから、わたしは買う事できないよ。

一到聖誕節, 商場唔只有好多抽獎可以參加, 亦都有好多大減價嘅商店, 所以好多人會出去買嘢㗎。

yat¹ dou³ sing³ dang¹ jit³, seung¹ cheung⁴ m⁴ ji² yau⁵ hou² do¹ chau¹ jeung² ho² yi⁵ chaam¹ ga¹, yik⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ daai⁶ gaam² ga³ ge³ seung¹ dim³, so² yi⁵ hou² do¹ yan⁴ wui⁵ cheut¹ heui³ maai⁵ ye⁵ ga³.

クリスマスがくると、デパートではたくさんの抽選会に参加することができるだけではなく、たくさんのバーゲンをしているお店もある。だから多くの人が出かけて買い物するだろう。

你整爛咗我個公仔, 一係買個新嘅俾我, 一係俾返錢我, 唔係我唔會原諒你㗎。

nei⁵ jing² laan⁶ jo² ngo⁵ go³ gung¹ jai², yat¹ hai⁶ maai⁵ go³ san¹ ge³ bei² ngo⁵, yat¹ hai⁶ bei² faan¹ chin² ngo⁵, m⁴ hai⁶ ngo⁵ m⁴ wui⁵ yun⁴ leung⁶ nei⁵ ga³.

君にわたしの人形を壊したから、新しいの買ってくれるか、お金を払ってもらうかどっちかだ、でなければわたしは君を許さない。

你一係買部少啲功能嘅電話, 一係買部速度慢啲嘅, 樣樣都想要完美, 又要平, 真係好難搵㗎。

nei⁵ yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ siu² di¹ gung¹ nang⁴ ge³ din⁶ wa², yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ chuk¹ dou⁶ maan⁶ di¹ ge³, yueng⁶ yeung⁶ dou¹ seung² yiu³ yun⁴ mei⁵, yau⁶ yiu³ peng⁴, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ wan² ga⁴.

君は機能が少ない電話を買うか、（処理の）速度が遅い電話を買うかどっちかだよ、どれも完璧で加えて安いものを探すの難しいよ。

你隻錶已經好舊喇, 不如買過隻新錶啦。

nei⁵ jek³ biu¹ yi⁵ ging¹ hou² gau⁶ la³, bat¹ yu⁴ maai⁵ gwo³ jek³ san¹ biu² la¹.

君の時計既に古いから、買いなおそうよ。

唔好, 呢隻錶係婆婆買俾我嘅, 好有紀念價值, 所以我唔會買過另一隻㗎。

m⁴ hou², ni¹ jek³ biu¹ hai⁶ po⁴ po¹ maai⁵ bei² ngo⁵ ge³, hou² yau⁵ gei² nim⁶ ga³ jik⁶, so² yi⁵ ngo⁵ m⁴ wui⁵ maai⁵ gwo³ ling⁶ ya¹ je³ ga⁴.

ううん、この時計はおばあさんがわたしに買ってくれたんだ、思い出の品だから別のものを買いなおすことはないよ。

你除咗想買呢部洗衣機之外, 仲想買咩呀？

nei⁵ cheui⁴ jo² seung² maai⁵ ni¹ bou⁶ sai² yi¹ gei¹ ji¹ ngoi⁶, jung⁶ seung² maai⁵ me¹ a³？

この洗濯機の他に、まだ何か買いたいの？

呢隻麵明明聽日先有特價, 唔少心記錯日子, 今日買咗添…。

ni¹ jek³ min⁶ ming⁴ ming⁴ ting¹ yat⁶ sin¹ yau⁶ dak⁶ ga³, m⁴ siu² sam¹ gei³ cho³ yat⁶ ji², gam¹ yat⁶ maai⁵ jo² tim¹….

この麺は明日が特価だったのに、うっかり日にち勘違いして今日買っちゃったよ。