我覺得你應該轉工呀, 或者同老闆傾吓，加人工呀。

ngo⁵ gok³ dak¹ nei⁵ ying¹ goi¹ jyun³ gung¹ a³, waak⁶ je² tung⁴ lou⁵ baan² king¹ ha⁵, ga¹ yan⁴ gung¹ a³.

転職するべきだと思うよ、もしくは上司と話して、給料を増やしてもらおうよ。

明仔成日講人是非, 我唔想叫佢一齊去食飯呀。

ming⁴ jai² sing⁴ yat⁶ gong² yan⁴ si⁶ fei¹, ngo⁵ m⁴ seung² giu³ keui⁵ yat¹ chai⁴ heui³ sik⁶ faan⁶ a³.

明くんはいつも噂話をふりまくから、わたしは彼をご飯に誘いたくない。

住喺我上便嘅人應該係有小朋友㗎，成日都好嘈呀。

jyu⁶ hai² ngo⁵ seung⁶ bin⁶ ge³ yan⁴ ying¹ goi¹ hai⁶ yau⁵ siu² pang⁴ yau⁵ ga⁴, sing⁴ yat⁶ dou¹ hou² chou⁴ a³.

上に住んでいる人は子供がいるはずだよ、いつもうるさいからね。

出面門口有人敲門喎，我出去睇一睇呀。

cheut¹ min⁶ mun⁴ hau² yau⁵ yan⁴ haau¹ mun⁴ wo³, ngo⁵ cheut¹ heui³ tai² yat¹ tai² a³.

外のドアを誰かノックしてるなあ、外いってちょっと見てくるよ。

明仔一家好似去咗旅行，而家屋企冇人呀。

ming⁴ jai² yat¹ ga¹ hou² chi⁵ heui³ jo² leui⁵ hang⁴, yi⁴ ga¹ uk¹ kei² mou⁵ yan⁴ a³.

明くんの家の人たちは旅行に行ったみたい、今家は誰もいないよ。

聽日好似天氣好好，我哋一家人一齊出去玩吓，好唔好呀？

ting¹ yat⁶ tin¹ hei³ hou² hou², ngo⁵ dei⁶ yat¹ ga¹ yan⁴ yat¹ chai⁴ cheut¹ heui³ waan² ha⁵, hou² m⁴ hou² a³？

今日は天気がよさそうだ、家族全員一緒に遊びに行こう、いい？

呢份報告咁複雜，對佢嚟講太難喇，都係搵其他人寫好啲呀。

ni¹ fan⁶ bou³ gou³ gam³ fuk¹ jaap⁶, deui³ keui⁵ lai⁴ gong² taai³ naan⁴ la³, dou¹ hai⁶ wan² kei⁴ ta¹ yan⁴ se² hou² di¹ a³.

このレポートはこんなに複雑だから彼にとっては難しいよ、やはり他の人を探して書いてもらったほうがいいよ。

你好似今日約咗人,大約會幾時出去呀？

nei⁵ hou² chi⁵ gam¹ yat⁶ yeuk³ jo² yan⁴, daai⁶ yeuk³ wui⁵ gei² si⁴ cheut¹ heui³ a³？

君は今日人と約束しているようだ、大体何時頃外に行くの？

聽日開始連放三日呀，我哋不如一家人去西貢農場露營啦。

ting¹ yat⁶ hoi¹ chi² lin⁴ fong³ saam¹ yat⁶ a³, ngo⁵ dei⁶ bat¹ yu⁴ yat¹ ga¹ yan⁴ heui³ sai¹ gung³ nung⁴ cheung⁴ lou⁶ ying⁴ la¹.

明日から三連休だ、ぼくたち家族全員で西貢のキャンプ場行ってキャンプしよう。

呢張檯冇人喎，我哋坐喺呢度吖。

ni¹ jeung¹ toi² mou⁵ yan⁴ wo³, ngo⁵ dei⁶ cho⁵ hai² ni¹ dou⁶ a¹.

このテーブルは人いないから、ここに座ろうよ。