呢條方程式咁計，得唔得呀？

ni¹ tiu⁴ fong¹ ching⁴ sik¹ gam² gai³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

この式はこのように計算すればOK？

係呀，咁計啱喇。

hai⁶ a³, gam² gai³ ngaam¹ la³.

うん、そのような計算で合ってるよ。

我未做呢份計畫書。

ngo⁵ mei⁶ jou⁶ ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹.

わたしはこの企画書をまだ作っていない。

我冇做呢份計畫書。

ngo⁵ mou⁵ jou⁶ ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹.

わたしはこの企画書を作っていない。

係呢，你喺大學係讀法律定係讀會計呀？

hai⁶ ni¹, nei⁵ hai² daai⁶ hok⁶ hai⁶ duk⁶ faat³ leut⁶ ding⁶ hai⁶ duk⁶ wui⁶ gai³ a³？

ねえ、君は大学で法律を学んでいるの？それとも会計？

我係讀會計㗎。

ngo⁵ hai⁶ duk⁶ wui⁶ gai³ ga³.

会計を勉強しているよ。

我寫好呢份計劃書喇。

ngo⁵ se² hou² ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ la³.

この計画書書き上げたよ（直訳：わたしはこの計画書を書いて出来あがったよ）。

我未寫好呢份計劃書呀。

ngo⁵ mei⁶ se² hou² ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ a³.

この計画書まだ書き上げてないよ（直訳：わたしはこの計画書をまだ書くということが出来上がってないよ）。

呢份計劃書，你寫好未呀？

ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹, nei⁵ se² hou² mei⁶ a³？

この計画書、書き上げた？

我未知幾時放工, 你預計今日幾點會出嚟呀？我夜啲再 confirm 你時間,得唔得呀？

ngo⁵ mei⁶ ji¹ ge² si⁴ fong³ gung¹, nei⁵ yu⁶ gai³ gam¹ yat⁶ gei² dim² wui⁵ cheut¹ lei⁴ a³？ ngo⁵ ye⁶ di¹ joi³ kon¹ fueam¹ nei⁵ si⁴ gaan³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

いつになったら仕事が終わるかまだわからない。君は何時に出てこれそう？夕方以降にまた君に時間を確認するね。いい？

老闆，你計少咗我十蚊喎。

lou⁵ baan², nei⁵ gai³ siu² jo² ngo⁵ sap⁶ man¹ wo³.

店長さん、私に対するお会計10ドル少なく計算してますよ。（販売者側が本来の商品価格を10ドル分安く計算してしまった状態）

呢部雪櫃唔只設計好靚, 仲係今年得獎作品啦。

ni¹ bou⁶ syut³ gwai⁶ m⁴ ji² chit³ gai³ hou² leng³, jung⁶ hai⁶ gam¹ nin⁴ dak¹ jeung² jok³ ban² la¹.

この冷蔵庫はデザインが綺麗なだけではなく、さらに今年作品の賞を受賞している。