我哋行古惑嘅，都好辛苦㗎。

ngo⁵ dei⁶ haang⁴ gu² waak⁶ ge³, yu⁶ jo² mou⁵ hou² git³ gwo² a³.

おれたちマフィアがすることも苦労するんだよ。

辛苦晒喇。

san¹ fu² saai³ la³.

お疲れ様でした。

我好辛苦呀。

ngo⁵ hou² san¹ fu² a³.

辛いです。

辛苦晒喇。

san¹ fu² saai³ la³.

お疲れさまでした。

呢杯茶好苦，唔好飲。

ni¹ bui¹ cha⁴ hou² fu², m⁴ hou² yam².

このお茶は苦い、美味しくない。

“辛苦晒啦”，咁樣講㗎。

san¹ fu² saai³ la¹, gam³/gam² yeung⁶ gong² ga³.

“お疲れ様”、このように言うんだよ。

明仔，你一個星期同時學唔一樣嘅嘢 ，會學得好辛苦㗎。

ming⁴ jai², nei⁵ yat¹ go³ sing¹ kei⁴ tung⁴ si⁴ hok⁶ m⁴ yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵ , wui⁶ hok⁶ dak¹ hou² san¹ fu² ga³.

明くん、君一週間に同時に違うことを習ったら、大変だと思うよ。

你唔食苦朱古力，咁，俾佢食呀。

nei⁵ m⁴ sik⁶ fu² jyu¹ gu² lik⁶, gam², bei² keui⁵ sik⁶ a³.

君はチョコレート食べないから、じゃあ、彼に食べさせてあげよう。（食べさそう）

人哋咁辛苦加班，你就咁準時放工，好唔公平呀。

yan⁴ dei⁶ gam³ san¹ fu² ga¹ baan¹, nei⁵ jau⁶ gam³ jeun² si⁴ fong³ gung¹, hou² m⁴ gung¹ ping⁴ a³.

人（自分）がこんなに残業しているのに、あいつは定時で帰って不公平だよ。

你哋一家四口住咁細間屋，好辛苦喎。

nei⁵ dei² yat¹ ga¹ sei³ hau² jyu⁶ gam³ sai³ gaan¹ uk¹, hou² san¹ fu² wo³.

あなたたち家族4人でこんなに狭い家に住んでて大変ねえ。