發生咩事呀？

faat³ sang¹ me¹ si⁶ a³?

何が起きたのですか？

發生交通意外呀。

faat³ sang¹ gaau¹ tung¹ yi³ ngoi⁶ a³.

交通事故が発生しています。

隔離個太太今日又發long黎喇。

gaak³ lei⁴ go³ taai³ taai³ gam¹ yat⁶ yau⁶ faat³ long² lei⁴ la³.

お隣の奥さんまた今日も逆ギレしてたよ。

我將來想做飛機師呀，不過成積咁差，發夢就可以，現實一定唔得喇。

ngo⁵ jeung¹ loi⁴ seung² jou⁶ fei¹ gei¹ si¹ a³, bat¹ gwo³ sing⁴ jik¹ gam³ cha¹, faat³ mung⁶ jau⁶ ho² yi⁵, yin⁶ sat⁶ yat¹ ding⁶ m⁴ dak¹ la³.

将来パイロットになりたいけど成績が酷くて、夢に見るのはいいけど実際は絶対無理だ。

大前年發生流行性感冒。

daai⁶ chin⁴ nin⁴ faat³ sang¹ lau⁴ hang⁴ sing³ gam² mou⁶.

3年前インフルエンザが流行した。

放假嗰陣時，我鍾意留喺屋企發吽哣㗎。

fong³ ga³ go² jan⁶ si⁴, ngo⁵ jung¹ yi³ lau⁴ hai² uk¹ kei² faat³ ngau⁴ dau⁶ ga³.

休みの時は、家にいてぼーっとするのが好きなんだよ。

放假嘅時候，我鍾意留喺屋企發吽哣㗎。

fong³ ga³ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ jung¹ yi³ lau⁴ hai² uk¹ kei² faat³ ngau⁴ dau⁶ ga³.

休みの時は、家にいてぼーっとするのが好きなんだよ。

明仔唔俾玩具朋友呀，我諗佢發緊脾氣呀。

ming⁴ jai² m⁴ bei² wun⁶ geui⁶ pang⁴ yau⁵ a³, ngo⁵ nam² keui⁵ faat³ gan² pei⁴ hei³ a³.

明くんは友達におもちゃをあげない、わたしは彼は虫の居所が悪いのだと思う。

點解你噚日請假嘅？

dim² gaai² nei⁵ cham⁴ yat⁶ cheng² ga³ ge²？

なんで君昨日休んだの？

因為我發高燒，所以請咗一日假呀。

yan¹ wai⁶ ngo⁵ faat³ gou¹ siu¹, so² yi⁵ cheng² jo² yat¹ yat⁶ ga³ a³.

高熱が出たから一日休んだんだよ。

呢本書係唔係下個星期先發售呀？

ni¹ bun² syu¹ hai⁶ m⁴ hai⁶ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ sin¹ faat³ sau⁶ a³？

この本は来週から販売開始ですか？

可能係呀。

ho² nang⁴ hai⁶ a³.

たぶんそうだよ。