音声プレーヤー

你幾時生日呀？

nei⁵ gei² si⁴ saang¹ yat⁶ a³?

誕生日はいつですか？

我嘅生日係六月十二號。

ngo⁵ ge³ saang¹ yat⁶ hai⁶ luk⁶ yut⁶ sap⁶ yi⁶ hou⁶.

私の誕生日は6月12日です。

小明下個星期生日，我要準備禮物喇。

siu² ming⁴ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ yat⁶, ngo⁵ yiu³ jeun² bei⁶ lai⁵ ma⁶ la³.

明くんは来週の誕生日だ、プレゼントの準備をしなきゃ。

生日Party快開始，你今日係主角，佢哋等咗好耐呀。我哋行快啲喇。

saang¹ yat⁶ pa¹ ti⁴ faai³ hoi¹ chi², nei⁵ gam¹ yat⁶ hai⁶ jyu² gok³, keui⁵ dei⁶ dang² jo² hou² noi⁶ a⁴, ngo⁵ dei⁶ haang⁴ faai³ di¹ la³.

誕生日パーティがそろそろ始まる、君は今日主役だよ。みんなずっと待ってるから早く歩いて行こう！

婆婆嘅生日係幾月幾號呀？

po⁴ po² ge³ saang¹ yat⁶ hai⁶ gei² yut⁶ gei² hou² a³？

（母方の）おばあちゃんの誕生日は何月何日？

婆婆嘅生日係幾月幾日呀？

po⁴ po² ge³ saang¹ yat⁶ hai⁶ gei² yut⁶ gei² yat⁶ a³？

（母方の）おばあちゃんの誕生日は何月何日？

你記錯咗喇，聽日唔係我嘅生日嚟㗎。

nei⁵ gei³ cho³ jo² la³, ting¹ yat⁶ m⁴ hai⁶ ngo⁵ ge³ saang¹ yat⁶ lai⁴ ga³.

君勘違いしてるよ、明日は私の誕生日じゃないんだよ。

我想買份生日禮物送老師，你估佢鐘意咩嘢呀？

ngo⁵ seung² maai⁵ fan⁶ saang¹ yat⁶ lai⁵ mat⁶ sung³ lou⁵ si¹, nei⁵ gu² keui⁵ jung¹ yi³ me¹ ye⁵ a³？

わたしは誕生日プレゼントを買って先生に送りたいんだけど、先生は何を好きだと思う？（推測）

我都唔清楚呀。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ching¹ cho² a³.

わたしもはっきりわからないよ。

爸爸俾唔俾呢架新嘅模型飛機仔明仔呀？

ba⁴ ba¹ bei² m⁴ bei² ni¹ ga³ san¹ ge³ mou⁴ ying⁴ fei¹ gei¹ jai² ming⁴ jai² a³？

お父さんは明くんに新しい飛行機の模型をあげるの？

梗係俾喇，今日係明仔嘅生日吖嘛。

gang² hai⁶ bei² la³, gam¹ yat⁶ hai⁶ ming⁴ jai² ge³ saang¹ yat⁶ a¹ ma⁵.

もちろんあげるよ、今日は明くんの誕生日だからね。

生日嘅時候，我想送份禮物俾佢呀。

saang¹ yat⁶ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ seung² sung³ fan⁶ lai⁵ mat⁶ bei² keui⁵ a³.

誕生日の時、わたしは彼女にプレゼントを贈りたいよ。