唔好意思，我有事呀。

m⁴ hou² yi³ si¹, ngo⁵ yau⁵ si⁶ a³.

すいません、用事があります。

唔好意思呀，我哋唔收一千蚊紙㗎，你有冇散紙呀？

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, ngo⁵ dei⁶ m⁴ sau¹ yat¹ chin¹ man¹ ji² ga³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ saan³ ji² a³？

ごめんなさい、1000ドル札は受け取らないんで細かいお金はありますか？

有呀，咁，我俾一百蚊紙呀。

yau⁵ a³, gam², ngo⁵ bei² yat¹ baak³ man¹ ji² a³.

あります、じゃあ、100ドル札で。

呢張床太大喇，有冇細啲嘅晒士呀？

ni¹ jeung¹ chong⁴ taai³ daai⁶ la³, yau⁵ mou⁵ sai³ di¹ ge³ saai¹ si² a³？

このベッド大きすぎるよ、もっと小さいサイズのある？

有呀，法國製造嘅同意大利製造嘅都有。

yau⁵ a³, faat³ gwok³ jai³ jou⁶ ge³ tung⁴ yi³ daai⁶ lei⁶ jai³ jou⁶ ge³ dou¹ yau⁵.

ありますよ、フランス製もイタリア製もあります。

唔好意思呀，你要嘅嘢啱啱冇貨喇，兩個星期後有貨。

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, nei⁵ yiu³ ge³ ye⁵ ngaam¹ ngaam¹ mou⁵ fo³ la³, leung⁵ go³ sing¹ kei⁴ hau⁶ yau⁵ fo³.

すみません、お客様（あなた）が欲しいものは今ちょうど在庫を切らしているんです、二週間後には在庫あります。

唔好意思呀，你要嘅嘢啱啱冇貨喇，兩個星期後有貨。

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, nei⁵ yiu³ ge³ ye⁵ ngaam¹ ngaam¹ mou⁵ fo³ la³, leung⁵ go³ sing¹ kei⁴ hau⁶ yau⁵ fo³.

すみません、お客様（あなた）が欲しいものは今ちょうど在庫を切らしているんです、二週間後には在庫あります。

唔好意思，唔可以呀，我有嘢整緊呀。

m⁴ hou² yi³ si¹, m⁴ ho² yi⁵ a³, ngo⁵ yau⁵ ye⁵ jing² gan² a³.

ごめんね、できないよ、わたし作業中なんだ。

唔該，今日有咩餐揀呀？

m⁴ goi¹, gam¹ yat⁶ yau⁵ me¹ chaan¹ gaan² a³？

すいません、今日は何のセットメニューがありますか？（直訳：何の選べるセットメニューがありますか？）

今日有三個餐可以揀呀。你想要豬扒餐，意大利粉定係茄汁蛋包飯呀？

gam¹ yat⁶ yau⁵ saam¹ go³ chaan¹ ho² yi⁵ gaan² a³.nei⁵ seung² yiu³ jyu¹ pa² chaan¹, yi³ daai⁶ lei⁶ fan² ding⁶ hai⁶ ke² jap¹ daan² baau¹ faan⁶ a³？

3つのセットから選べますよ。豚ステーキセット、パスタ料理、それともオムライスにしますか？

噚日有個同事話鐘意我，但係我對佢完全唔認識呀。

cham⁴ yat⁶ yau⁵ go³ tung⁴ si⁶ wa⁶ jung¹ yi³ ngo⁵, daan⁶ hai⁶ ngo⁵ deui³ keui⁵ yun⁴ chyun⁴ m⁴ ying⁶ sik¹ a³.

昨日ある同僚に私の事を好きといわれたが、私は彼のことを全く知らない。

而家有意大利粉，餃子，小籠包，淨係可以食其中兩款, 你想食咩呀？

yi⁴ ga¹ yau⁵ yi³ daai⁶ lei⁶ fan², gaau² ji², siu² lung⁴ baau¹, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ sik⁶ kei⁴ jung¹ leung⁵ fun², nei⁵ seung² sik⁶ me¹ a³？

今パスタ、餃子、ショーロンポーがあって、この中から二種類食べれるけど、どれ食べたい？

你嘅電話號碼有四個四字，睇落唔好意頭喎。

nei⁵ ge³ din⁶ wa² hou⁶ ma⁵ yau⁵ sei³ go³ sei³ ji⁶, tai² lok⁶ m⁴ hou² yi³ tau⁴ wo³.

あなたの電話番号４の数字が４つあるあるから、不吉だね。