你唔返嚟食飯嘅話，應該早啲交代一聲呀。我今日煮咗好多飯呀。

nei⁵ m⁴ faan¹ lai⁴ sik⁶ faan⁶ ge³ wa⁶, ying¹ goi¹ jou² di¹ gaau¹ doi⁶ yat¹ seng¹ a³.. ngo⁵ gam¹ yat⁶ jyu² jo² hou² do¹ faan⁶ a⁴.

家でご飯食べないなら、一言言っておいてよ。今日ご飯いっぱい作っちゃったよ。

我個肚好唔舒服呀，我想早退返屋企休息吓先喇。

ngo⁵ go³ tou⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶ a⁴， ngo⁵ seung² jou² teui³ faan¹ uk¹ kei² yau¹ sik¹ ha⁵ sin¹ la³。

お腹がとても調子悪いから、とりあえず早退して家に帰ってちょっと休みたい。

冇嘢要買呀，你早啲返嚟啦！

mou⁵ ye⁵ yiu³ maai⁵ a³3, nei⁵ jou² di¹ faan¹ lai⁴ la¹！

買ってほしいものないよ、早く帰ってきなよ。

我而家要出去，你有冇嘢要買呀？

ngo⁵ yi⁴ ga¹ yiu³ cheut¹ heui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ ye⁵ yiu³ maai⁵ a³？

わたし今でかけるよ、何か買いたい物ある？

冇嘢要買呀，你早啲返嚟啦！

mou⁵ ye⁵ yiu³ maai⁵ a³, nei⁵ jou² di¹ faan¹ lai⁴ la¹！

買いたい物ないよ、早く帰ってきな！

因為我今日太早起身，好攰呀，放工之後就返屋企瞓覺呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ gam¹ yat⁶ taai³ jou² hei² san¹, hou² gui⁶ a³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ fan³ gok³ a³.

今日早く起きたから疲れたよ、仕事終わったら家に帰って寝るよ。

你今日唔返嚟食飯，應該一早話我知呀。

nei⁵ gam¹ yat⁶ m⁴ faan¹ lai⁴ sik⁶ faan⁶, ying¹ goi¹ yat¹ jou² wa⁶ ngo⁵ ji¹ a³.

今日（夕飯）家で食事しないなら、早めに教えてよ。（教えるべき）

冇呀，我朝早要返學，夜晚返兼職，都冇時間喇。

mou⁵ a³, ngo⁵ jiu¹ jou² yiu³ faan¹ hok⁶, ye⁶ maan⁵ faan¹ gim¹ jik¹, dou¹ mou⁵ si⁴ gaan¹ la³.

ないよ、朝は学校行かなきゃだし、夜はアルバイトだし、時間ないよ。

明仔，朝早返學，要同老師講早晨呀。

ming⁴ jai², jiu¹ jou² faan¹ hok⁶, yiu³ tung⁴ lou⁵ si¹ gong² jou² san⁴ a³.

明くんは朝学校いったら、先生に”おはようございます”を言う（必要がある）。

我唔想咁早返屋企, 所以啲工作盡量做慢啲喇。

ngo⁵ m⁴ seung² gam³ jou² faan¹ uk¹ kei², so² yi⁵ di¹ gung¹ jok³ jeun⁶ leung⁶ jou⁶ maan⁶ di¹ la³.

こんなに早く帰りたくない、だからこの仕事できる限りゆっくりやろう。