呢條數學題點只咁簡單，其實好難呀。

ni¹ tiu⁴ sou³ hok⁶ tai⁴ dim² ji² gam³ gaan² daan¹, kei⁴ sat⁶ hou² naan⁴ a³.

この数学の問題はこんな簡単ではなく実は難しいよ。

你咩事都鍾意擺喺個心度，我好難幫到你呀。

nei⁵ me¹ si⁶ dou¹ jung¹ yi³ baai² hai² go³ sam¹ dou⁶, ngo⁵ hou² naan⁴ bong¹ dou² nei⁵ a³.

何でも自分の心の中だけ閉まっちゃうから、私は助けられないよ。

呢條題目好似好易喎。

ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² chi⁵ hou² yi⁶ wo³.

この問題は簡単そうだ。

唔係喎，我覺得呢條題目好難就真。

m⁴ hai⁶ wo³, ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² naan⁴ jau⁶ jan¹.

違うよ、わたしはこの問題は本当は難しいと思うよ。

好難食呀。

hou² naan⁴ sik⁶ a³.

（味が）まずいです。

呢件工作好難。

ni¹ gin⁶ gung¹ jok³ hou² naan⁴.

この（職業ではなく作業・プロジェクトを指す）仕事は難しい。

妹妹睇緊嗰本書，真係咁難咩！？

mui⁴ mui² tai² gan² go² bun² syu¹, jan¹ hai⁶ gam³ naan⁴ me¹！？

妹が読んでいるあの本、本当にこんなに難しいのか？

係呀，而家幼稚園嘅書好難㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ yau³ ji⁶ yun⁴ ge³ syu¹ hou² naan⁴ ga³.

そうだよ、今の幼稚園の本は難しいんだよ

呢個Project好難做, 聽日呢個時間, 我一定又係做緊同一樣嘅嘢喇。

ni¹ go³ po¹ jek³ hou² naan⁴ jou⁶, ting¹ yat⁶ ni¹ go³ si⁴ gaan³, ngo⁵ yat¹ ding⁶ yau⁶ hai⁶ jou⁶ gan² tung⁴ yat¹ yeung⁶ ge³ ye⁵ la³.

このプロジェクト難しいから、明日のこの時間必ずまた同じことしているよ。

你一係買部少啲功能嘅電話, 一係買部速度慢啲嘅, 樣樣都想要完美, 又要平, 真係好難搵㗎。

nei⁵ yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ siu² di¹ gung¹ nang⁴ ge³ din⁶ wa², yat¹ hai⁶ maai⁵ bou⁶ chuk¹ dou⁶ maan⁶ di¹ ge³, yueng⁶ yeung⁶ dou¹ seung² yiu³ yun⁴ mei⁵, yau⁶ yiu³ peng⁴, jan¹ hai⁶ hou² naan⁴ wan² ga⁴.

君は機能が少ない電話を買うか、（処理の）速度が遅い電話を買うかどっちかだよ、どれも完璧で加えて安いものを探すの難しいよ。

呢條路好難行, 行到我好攰喇。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ hou² naan⁴ haang⁴, haang⁴ dou³ hou² gui⁶ la³.

この道は歩きにくくて、歩き疲れたよ。

呢條路好難行, 我行到好攰喇。

ni¹ tiu⁴ lou⁶ hou² naan⁴ haang⁴, haang⁴ dou³ hou² gui⁶ la³.

この道は歩きにくくて、歩き疲れたよ。