屋企成日都剩返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ jing⁶ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

今日老公帶咗BB出去玩, 屋企得返我一個人, 靜靜地, 想做咩都可以, 好開心呀。

gam¹ yat⁶ lou⁵ gung¹ daai³ jo² bi⁴ bi¹ cheut¹ heui³ waan², uk¹ kei² dak¹ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, jing⁶ jing² dei², seung² jou⁶ me¹ dou¹ ho² yi⁵, hou² hoi¹ sam¹ a⁴.

今日は夫が赤ちゃんをつれて遊びに出掛けたから家にはわたし一人で静かだな、したいことできるて楽しいな。

媽媽買咗幾件蛋糕, 返到屋企得返士多啤梨蛋糕, 啱啱好係我最鐘意嘅味道, 等我一陣間慢慢食先。

ma⁴ ma¹ maai⁵ jo² gei² gin⁶ daan⁶ gou¹, faan¹ dou² uk¹ kei² dak¹ faan¹ si⁶ do¹ be¹ lei² daan⁶ gou¹, ngaam¹ ngaam¹ hou² hai⁶ ngo⁵ jeui³ jung¹ yi³ ge³ mei⁶ dou⁶, dang² ngo⁵ yat¹ jan⁶ gaan¹ maan⁶ maan⁶ sik⁶ sin¹.

お母さんはいくつかケーキを買ってきて、わたしが家についたらイチゴショートケーキが残っていた、わたしが一番好きな種類なので丁度よかった、後でわたし（から）がゆっくりたべよう。

我今日心情唔好, 我唔返學喇, 你就當係我請病假喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ sam¹ ching⁴ m⁴ hou², ngo⁵ m⁴ faan¹ hok⁶ la³, ngo⁵ jau⁶ dong¹ hai⁶ ngo⁵ ching² beng⁶ ga³ la³.

今日は気分が乗らない学校いくのやめて、病気で休むことにしよう。

小朋友，而家喺圖書室入面有好多書，一個人淨係可以借其中一本書嚟睇，借完書之後就返到課室集合，得唔得呀？

siu² pang⁴ yau⁵, yi⁴ ga¹ hai¹ tou⁴ syu¹ sat¹ yap⁶ min⁶ yau⁵ hou² do¹ syu¹, yat¹ go³ yan⁴ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ je³ kei⁴ jung¹ yat¹ bun² syu² lei⁴ tai², je³ yun⁴ syu¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ gaan¹ dou³ do² fo³ sat¹ jaap⁶ hap⁶, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

きみたち、今この図書室にはたくさん本があるから、一人一冊だけ借りて見れるよ。本を借りた後教室に戻って集合ね、OK？

除非你還返錢俾我呀, 唔係我唔陪你去㗎。

cheui⁴ fei¹ nei⁵ waan⁴ faan¹ bei² chin² a⁴, m⁴ hai⁶ ngo⁵ m⁴ pui⁴ nei⁵ heui³ ga⁴.

直訳：わたしにお金を返した場合に限り、そうしないとわたしは君を連れていかない。

我返屋企喇。

ngo⁵ faan¹ uk¹ kei² la³.

私は家に帰るよ。

我估佢應該聽日會返香港喇。

ngo⁵ gu² keui⁵ ying¹ goi¹ ting¹ yat⁶ wui⁵ faan¹ heung¹ gong² la³.

彼は明日香港に戻ると思う。

我下個星期去旅行，返香港之後先搵你呀。

ngo⁵ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ heui³ leui⁵ hang⁴, faan¹ heung¹ gong² ji¹ hau⁶ sin¹ wan² nei⁵ a³.

わたし来週旅行に行って香港に帰ってきたら君に連絡するね。

我下個星期去旅行，返香港先搵你呀。

ngo⁵ ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ heui³ leui⁵ hang⁴, faan¹ heung¹ gong² ji¹ hau⁶ sin¹ wan² nei⁵ a³.

わたし来週旅行に行って香港に帰ってきたら君に連絡するね。