未做呀。而家開始做喇。

mei⁶ jou⁶ a³. yi⁴ ga¹ hoi¹ chi² jou⁶ la³.

まだしてないよ、今始めるよ。

我病咗兩個星期，老闆好唔開心呀。

ngo⁵ beng⁶ jo² leung⁵ go³ sing¹ kei⁴, lou⁵ baan² hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a⁴.

わたしは二週間の間病気だったのでボスはとても快く思っていない。

我病咗兩個禮拜，老闆好唔開心呀。

ngo⁵ beng⁶ jo² leung⁵ go³ lai⁵ baai³, lou⁵ baan² hou² m⁴ hoi¹ sam¹ a⁴.

わたしは二週間の間病気だったのでボスはとても快く思っていない。

你玩結他玩咗幾耐呀？

nei⁵ waan² git³ ta¹ waan² jo² gei² noi⁶ a³？

ギターを（趣味で）始めてどれくらいなの？

我啱啱開始玩咋。

ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ hoi¹ chi² waan² ja³.

ちょうど（=最近）始めたばかりだよ。

我哋到咗餐廳喇，但係仲未開門呀。

ngo⁵ dei⁶ dou³ jo² chaan¹ teng¹ la³, daan⁶ hai⁶ jung⁶ mei⁶ hoi¹ mun⁴ a³.

私たちレストランに着いたけど、まだ開店していないよ。

未開門。

mei⁶ hoi¹ mun⁴.

（お店は）開いていない。

仲未開門。

jung⁶ mei⁶ hoi¹ mun⁴.

（お店は）まだ開いていない。

佢成日笑，我估遇到開心嘅嘢呀。

keui⁵ sing⁴ yat⁶ siu³, ngo⁵ gu² yu⁶ dou² hoi¹ sam¹ ge³ ye⁵ a³.

彼はずっとニコニコしてる、わたしは彼はいい事があったのだろうと（推測するという意味の）思う。

而家開緊會，你哋唔好咁嘈喇。

yi⁴ ga¹ hoi¹ gan² wui², nei⁵ dei⁶ m⁴ hou² gam³ chou⁴ la³.

今会議中だからあなたたちあまりうるさくしないでね。

我唔夠力推開呢度門, 可以幫我推嗎？

ngo⁵ m⁴ gau³ lik⁶ teui¹ hoi¹ mun⁴, ho² yi⁵ bong¹ ngo⁵ teui¹ ma³？

このドアは重いから開くの手伝ってもらっていい？（直訳：力が足りなくてこのドアを押せないから、押すの手伝ってもらえますか？）