電話費到期喇，你今日駛唔駛交電話費呀？

din⁶ wa² fai³ dou³ kei⁴ la³, nei⁵ gam¹ yat⁶ sai² m⁴ sai² gaau¹ din⁶ wa² fai³ a³？

電話料金の支払い時期がきた、君今日は電話代払う必要あるの？

要呀，今日要交呀。

yiu³ a³, gam¹ yat⁶ yiu³ gaau¹ a³.

いるよ、今日払わなきゃ。

唔駛，下個星期都OK喇。

m⁴ sai², ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ dou¹ ou¹ kei¹ la³.

必要ないよ、来週でもOKだよ。

你成日遲到，我唔同你一齊返學。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³, ngo⁵ m⁴ tung⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ faan¹ hok⁶.

君はいつも遅刻するから、私は君と一緒に学校行きたくないよ。

少芬，你再唔瞓覺，聽日一定會遲到㗎。

siu² fan¹, nei⁵ joi³ m⁴ fan³ gaau³, ting¹ yat⁶ yat¹ ding⁶ wui⁴ chi⁴ dou³ ga³.

芬ちゃん、寝ないと明日きっと遅刻するよ。（寝るべき時間なのに寝ていない）

到咗小息, 你哋可以去廁所㗎。

dou³ jo² siu² sik¹, nei⁵ dei⁶ ho² yi⁵ heui³ chi³ soi² ga³.

休み時間が来たから、トイレに行っていいよ。

坐地鐵去海洋公園，十分鐘就到喇。

jo⁶ dei⁶ tit³ heui³ hoi² yeung⁴ gung¹ yun⁴, sap⁶ fan¹ jung¹ jau⁶ dou³ la³.

MTRに乗って海洋公園いくと、10分で（すぐ）到着するよ。

我哋遲到喇，就坐地鐵去啦。

ngo⁵ dei⁶ chi⁴ dou³ la³, jau⁶ jo⁶/cho⁵ dei⁶ tit³ heui³ la¹.

わたしたち遅刻するよ、ならMTRに乗っていこうよ。

兩三分鐘啦！好快到喇。

leung⁵ saam¹ fan¹ jung¹ la¹！hou² faai³ dou³ la³.

2～3分だよ！すぐ着くよ。

我哋到咗餐廳喇，但係仲未開門呀。

ngo⁵ dei⁶ dou³ jo² chaan¹ teng¹ la³, daan⁶ hai⁶ jung⁶ mei⁶ hoi¹ mun⁴ a³.

私たちレストランに着いたけど、まだ開店していないよ。

遲到啦！你仲未換衫呀？快啲啦！

chi⁴ dou³ la¹！nei⁵ jung⁶ mei⁶ wun⁶ saam¹ a⁴？ faai³ di¹ la¹！

遅れるよ！まだ服着替えてないの？ 早くして！

卡數後日到期喇，你仲未交呀？

kaat¹ sou³ hau⁶ yat⁶ dou³ kei⁴ la³, nei⁵ jung⁶ mei⁶ gaau¹ a³？

クレジットカードへの支払いの期日は明後日だよ、君払ってないの？

仲未呀。

jung⁶ mei⁶ a³.

まだだよ。