個冷氣機壞咗喇，我打電話搵人修理先。

go³ laang⁵ hei³ gei¹ waai⁶ jo² la³, ngo⁵ da² din⁶ wa² wan² yan⁴ sau¹ lei⁵ sin¹.

この冷房壊れちゃった、とりあえず電話して（人を探して）修理しよう。

一個人寫網頁咁麻煩，我唔寫喇。

yat¹ go³ yan⁴ se² mong⁵ yip⁶ gam³ ma⁴ faan⁴, ngo⁵ m⁴ se² la³.

一人でホームページを作るのはこんなに手間がかかるから私は作らないよ。

呢對鞋嘅款式咁唔靚，一定冇人買啦！

ni¹ deui³ haai⁴ ge³ fun² sik¹ gam³/gam² m⁴ leng³, yat¹ ding⁶ mou⁵ yan⁴ maai⁵ la¹！

この靴のデザインはこんなに綺麗じゃないから、きっと買う人はいないよ！

你咁樣整人，會激嬲老師㗎。

nei⁵ gam² yeung² jing² yan⁴, wui⁶ gik¹ nau¹ lou⁵ si¹ ga³.

あんなふうに人にいたずらしたら、先生にとても怒られるよ。

聽日係情人節喇，但係我未約女朋友添！

ting¹ yat⁶ hai⁶ ching⁴ yan⁴ jit³ la³, daan⁶ hai⁶ ngo⁵ mei⁶ yeuk³ neui⁵ pang⁴ yau⁵ tim¹！

明日はバレンタインデーだけど、彼女とまだ約束していなかった！

我覺得呢個新人好後生。

ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ go³ san¹ yan⁴ hou² hau⁶ saang¹.

私はこの新人さんは若いと思う。

明仔嘅日文咁好，我估明仔嘅屋企人係日本人嚟㗎。

ming⁴ jai² ge³ yat⁶ man² gam³ hou², ngo⁵ gu² ming⁴ jai² ge³ uk¹ kei² yan⁴ hai⁶ yat⁶ bun² yan⁴ lai⁴ ga³.

明くんの日本語はこんなに上手いから、わたしは明くんの家族は日本人なんだと思うよ。（推測）

你諗唔諗住今日情人節同女朋友去約會呀？

nei⁵ nam² m⁴ nam² jyu⁶ gam¹ yat⁶ ching⁴ yan⁴ jit³ tung⁴ neui⁵ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶ a³？

君は今日のバレンタインは彼女とデートにいくの？

冇諗住呀，要加班㗎。

mou⁵ nam² jyu⁶ a³, yiu³ ga¹ baan¹ ga³.

そのつもりはないよ、残業しなきゃだよ。

志明，呢份合約唔可以冇說明就要客人簽名㗎。

ji³ ming⁴, ni¹ fan⁶ hap⁶ yeuk³ m⁴ ho² yi⁵ mou⁵ syut³ ming⁴ jau⁶ yiu³ haak³ yan⁴ chim¹ meng² ga³.

志明、この契約は説明も無しにお客さんにサインを要求をするのは禁止だよ。

呢個客人鐘意簡單嘅嘢，呢份文件寫嘅時候，唔好寫太多字喇。

ni¹ go³ haak³ yan⁴ jung¹ yi³ gaan² daan¹ ge³ ye⁵, ni¹ fan⁶ man⁴ gin⁶ se² ge³ si⁴ hau⁶, m⁴ hou² se² taai³ do¹ ji⁶ la³.

このお客さんは簡潔なものが好きだから、この書類を作るときは字は少なめにね（直訳：たくさん字書かないでね）。