我頭先洗緊衫嗰陣時, 有電話打嚟呀。

ngo⁵ tau⁴ sin¹ sai² gan² saam¹ go² jan⁶ si⁴, yau⁵ din⁶ wa² da² lei⁴ a³.

わたしがさっき服を洗っている時、電話がかかってきた。

姐姐用咗一個鐘頭，都仲未化好妝呀。

je⁴ je¹ yung⁶ jo² yat¹ go³ jung¹ tau⁴, dou¹ jung⁶ mei⁶ fa³ hou² jong¹ a³.

お姉さんは一時間使ってもまだ化粧し終わっていない。

頭先買嘢嘅時候，俾多咗錢呀。

tau⁴ sin¹ maai⁵ ye⁵ ge³ si⁴ hau⁶, bei² do¹ jo² chin² a³.

さっき買い物したとき、お金を多く払っちゃったよ。

呢排因為冇時間，我平均每個星期去少咗一個鐘頭做瑜伽呀。

ni¹ paai⁴ yan¹ wai⁴ mou⁵ si⁴ gaan³, ngo⁵ ping⁴ gwan¹ mui⁵ go³ sing¹ kei⁴ heui³ siu² jo² yat¹ go³ jung¹ tau⁴ jou⁶ yu⁴ ga¹ a³.

最近時間がないから、毎週平均1時間ヨガに行く時間が減ったよ。

而家由香港到深圳，大約一個鍾頭就到喇。

yi⁴ ga¹ yau⁴ heung¹ gong² dou³ sam¹ jan³, daai⁶ yeuk³ yat¹ go³ jung¹ tau⁴ jau⁶ dou³ la³.

今香港から深センまで、大体一時間で着くよ。

你扯到我啲頭髮好痛呀。

che² dou³ ngo⁵ di¹ tau⁴ faat³ hou² tung³ a³.

そんなに（私の）髪引っ張たら痛いよ。

你成日行嚟行去, 行到我都頭暈喇。

nei⁵ sing⁴ yat⁶ haang⁴ lei⁴ haang⁴ heui³, haang⁴ dou² ngo⁵ dou¹ tau⁴ wan⁴ la³.

君はいつもあちこち行くから、僕は歩いて目まいがするよ。

你間舖頭嘅電腦咁平, 我都買得起喎。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ peng⁴, ngo⁵ dou¹ maai⁵ dak¹ hei² wo³.

お宅のお店のパソコンはこんなに安いから、わたしも買うことができるよ。

你間舖頭嘅電腦咁貴, 我買唔起喇。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ gwai³, ngo⁵ maai⁵ m⁴ hei² la³.

お宅のお店のパソコンはこんなに高いから、わたしは買う事できないよ。

張生唔係話肚痛, 就係話頭痛, 成日都唔做嘢偷懶。

jeung¹ saang¹ m⁴ hai⁶ wa⁶ tou⁵ tung³, jau⁶ hai⁶ wa⁶ tau⁴ tung³, sing⁴ yat⁶ dou¹ m⁴ jou⁶ ye⁵ tau¹ laan⁵.

張さんは腹痛と言わなければ、頭痛と言って、いつも仕事をせずサボっている。