佢返嚟屋企做嘢。

keui⁵ faan¹ lei⁴ uk¹ kei² jou⁶ ye⁵.

彼は家に帰ってきて仕事をする。

我唔想咁早返屋企, 所以啲工作盡量做慢啲喇。

ngo⁵ m⁴ seung² gam³ jou² faan¹ uk¹ kei², so² yi⁵ di¹ gung¹ jok³ jeun⁶ leung⁶ jou⁶ maan⁶ di¹ la³.

こんなに早く帰りたくない、だからこの仕事できる限りゆっくりやろう。

比起你日日喺屋企瞓覺, 我寧願日日返工喇。

bei² hei² nei⁵ yat⁶ yat⁶ hai² uk¹ kei² fan³ gaau³, ngo⁵ ning⁴ yun² yat⁶ yat⁶ faan¹ gung¹ la³.

毎日家で寝るより、毎日仕事行くほうがよりよい。

屋企嘅電腦全部都壞晒, 唯有去圖書館借電腦用喇。

uk¹ kei² ge³ din⁶ nou⁵ chyun⁴ bou⁶ dou¹ waai⁶ saai³, wai⁴ yau⁵ heui³ tou⁴ syu¹ gun² je³ din⁶ nou⁵ yung⁶ la³.

家のパソコン全部壊れてしまった、図書館に行ってパソコン借りて使うしかない。

為咗幫你做晒啲暑期作業, 爸爸今日會留喺屋企陪你一齊做㗎喇。

wai⁶ jo² bong¹ nei⁵ jou⁶ saai³ di¹ syu² kei⁴ jok³ yip⁶, ba⁴ ba¹ gam¹ yat⁶ wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² pui⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ jou⁶ ga³ la³.

おまえが夏休みの宿題全部終わらせられるように、お父さん今日家にいて宿題一緒にやってあげるよ。

你住咁遠, 咁又唔使今日就嚟我屋企嘅。

nei⁵ jyu⁶ gam³ yun⁵, gam² yau⁶ m⁴ sai² gam¹ yat⁶ jau⁶ lei⁴ ngo⁵ uk¹ kei² ge³.

（あなたは）あんなに遠くに住んでいるんだから、そこまでして今日わたしの家まで来なくていいよ。

屋企成日都得返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ dak¹ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

屋企成日都剩返我一個人, 好悶呀。

uk¹ kei² sing⁴ yat⁶ dou¹ jing⁶ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, hou² mun⁶ a⁴.

家にはいつも自分一人だけでつまらないよ。

今日老公帶咗BB出去玩, 屋企得返我一個人, 靜靜地, 想做咩都可以, 好開心呀。

gam¹ yat⁶ lou⁵ gung¹ daai³ jo² bi⁴ bi¹ cheut¹ heui³ waan², uk¹ kei² dak¹ faan¹ ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴, jing⁶ jing² dei², seung² jou⁶ me¹ dou¹ ho² yi⁵, hou² hoi¹ sam¹ a⁴.

今日は夫が赤ちゃんをつれて遊びに出掛けたから家にはわたし一人で静かだな、したいことできるて楽しいな。

媽媽買咗幾件蛋糕, 返到屋企得返士多啤梨蛋糕, 啱啱好係我最鐘意嘅味道, 等我一陣間慢慢食先。

ma⁴ ma¹ maai⁵ jo² gei² gin⁶ daan⁶ gou¹, faan¹ dou² uk¹ kei² dak¹ faan¹ si⁶ do¹ be¹ lei² daan⁶ gou¹, ngaam¹ ngaam¹ hou² hai⁶ ngo⁵ jeui³ jung¹ yi³ ge³ mei⁶ dou⁶, dang² ngo⁵ yat¹ jan⁶ gaan¹ maan⁶ maan⁶ sik⁶ sin¹.

お母さんはいくつかケーキを買ってきて、わたしが家についたらイチゴショートケーキが残っていた、わたしが一番好きな種類なので丁度よかった、後でわたし（から）がゆっくりたべよう。