呢杯咖啡要落幾多糖呀？

nei⁵ bui¹ ga³ fe¹ yiu³ lok⁶ gei² do¹ tong⁴ a³？

このコーヒーにどれくらい砂糖いれますか？

少少就得㗎喇。

siu² siu² jau⁶ dak¹ ga³ la³.

少しでいいです。

你而家有冇時間呀？教我做功課啦，五分鐘就得㗎喇！

nei⁵ yi⁴ ga¹ yau⁵ mou⁵ si⁴ gaan¹ a³？gaau³ ngo⁵ jou⁶ gung¹ fo³ la¹, ng⁵ fan¹ jung¹ jau⁶ dak¹ ga³ la³！

今時間ある？宿題教えてよ、5分でいいから！

（朝とある家にて）我好急呀，，，你刷完牙未呀？快啲出嚟啦！

ngo⁵ hou² gap¹ a⁴,,, nei⁵ chaat³ yun⁴ nga⁴ mei⁶ a³？ faai³ di¹ cheut¹ lai⁴ la³！

急いでるんだよ、歯磨きまだ終わってない？早く出てきて！

未刷完喇，就得喇。

mei⁶ chaat³ yun⁴ la³, jau⁶ dak¹ la³.

まだ終わってないよ、すぐ終わるよ。

就嚟畢業喇，你寫完篇論文未呀？

jau⁶ lai⁴ bat¹ yip⁶ la³, nei⁵ se² yun⁴ pin¹ leun⁶ man⁴ mei⁶ a³？

そろそろ卒業だよ、君論文は書き終わった？

寫完喇，你呢？

se² yun⁴ la³, nei⁵ ne¹？

書き終わったよ、きみは？

佢有咗九個月，就嚟生喇。

keui⁵ yau⁵ jo² gau² go³ yut⁶, jau⁶ lei⁴ saang¹ la³.

妊娠九ヶ月で、そろそろ生まれるよ。

佢喺呢間大學讀書讀咗幾多年呀3？

keui⁵ hai² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ duk⁶ syu¹ duk⁶ jo² gei² do¹ nin⁴ a³？

彼女はこの大学で勉強して何年なの？

出年就係第三年喇。

cheut¹ nin⁴ jau⁶ hai⁶ dai⁶ saam¹ nin⁴ la³.

来年で三年目だよ。

佢係幾時入咗課室㗎？

keui⁵ hai⁶ gei² si⁴ yap⁶ jo² fo³ sat¹ ga³？

彼はいつ教室に入ったんだ？

我都唔知呀。我啱啱入嚟就見到佢喇。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ a³. ngo⁵ ngaam¹ ngaam¹ yap⁶ lai⁴ jau⁶ gin³ dou² keui⁵ la³.

わたしも知らないよ、私が入った時には彼はいたから。

志明，呢份合約唔可以冇說明就要客人簽名㗎。

ji³ ming⁴, ni¹ fan⁶ hap⁶ yeuk³ m⁴ ho² yi⁵ mou⁵ syut³ ming⁴ jau⁶ yiu³ haak³ yan⁴ chim¹ meng² ga³.

志明、この契約は説明も無しにお客さんにサインを要求をするのは禁止だよ。

咁樣着喇，再加呢件外套就完美喇。

gam² yeung² jeuk³ la³, joi³ ga¹ ni¹ gin⁶ ngoi⁶ tou³ jau⁶ yun⁴ mei⁵ la³.

こう着てね、さらにこのコートを着れば完璧だよ。

明仔一個月前入職，點解樣樣都識嘅？

ming⁴ jai² yat¹ go³ yut⁶ chin⁴ yap⁶ jik¹, dim² gaai² yeung⁶ yeung⁶ dou¹ sik¹ ge²？

明君は一か月前に入社したのに、なんで何でもできるんだろう。

我都唔知點解佢咁聰明嘅，一教就明。

ngo⁵ dou¹ m⁴ ji¹ dim² gaai² keui⁵ gam³ chung¹ ming⁴ ge³, yat¹ gaau³ jau⁶ ming⁴.

わたしも彼がなんでこんなに頭がいいか知らないよ、少し教えたらすぐ理解する。