今日佢要去大陸出差，但係唔記得帶回鄉證喇。

gam¹ yat⁶ keui⁵ yiu³ heui³ daai⁶ luk⁶ cheut¹ chaai¹, daan⁶ hai⁶ m⁴ gei³ dak¹ daai³ wui⁴ heung¹ jing³ la³.

今日は彼は大陸に出張に行かなきゃいけないけど、通行証を持っていくの忘れちゃった。

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試吓填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ ha⁵ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試一吓填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ yat¹ ha⁵ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試一試填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ yat¹ si³ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試試填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ si³ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

唔好意思，我想要一杯再熱啲嘅咖啡呀。

m⁴ hou² yi³ si¹, ngo⁵ seung² yiu³ yat¹ bui¹ joi³ yit⁶ di¹ ge³ ga³ fe¹ a³.

すいません、もっと熱いコーヒーが欲しいです。

今日夜啲我要去上游泳班，唔可以同你去睇戲喇。

gam¹ yat⁶ ye⁶ di¹ ngo⁵ yiu³ heui³ seung⁵ yau⁴ wing⁵ baan¹, m⁴ ho² yi⁵ tung⁴ nei⁵ heui³ tai² hei³ la³.

今日夕方水泳の習い事に行かなきゃいけないから、君と一緒に映画見に行くことできないんだ。

今日我上完堂之後，去唱卡拉OK呀。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ seung⁶ yun⁴ tong⁴ ji¹ hau⁶, heui³ cheung³ ka¹ la¹ ou¹ kei¹ a³.

今日わたし授業が終わった後に、カラオケに行くよ。

唔得呀，你要做完功課先喇。

m⁴ dak¹ a⁴, nei⁵ yiu³ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³ sin¹ la³.

だめだよ、先に宿題終わらせてからだよ。

咁貴㗎，唔要喇。

gam³ gwai³ ga⁴, m⁴ yiu³ la³.

呢條呔，可唔可以咁樣打呀？

ni¹ tiu⁴ taai¹, ho² m⁴ ho² yi⁵ gam² yeung² da² a³？

このネクタイ、こんな感じでつければいいかな？

咁樣唔得㗎。要咁樣㗎。

gam² yeung² m⁴ dak¹ ga³. yiu³ gam² yeung² ga³.

そんなんじゃだめだよ、こんな風にしなきゃ。