最近網上有冇特價嘅機票呀？

jeui³ gan⁶ mong⁵ seung⁶ yau⁵ mou⁵ dak⁶ ga³ ge³ gei¹ piu³ a³？

最近インターネット上で格安の飛行機のチケットある？

未有呀，我都想買呀。

mei⁶ yau⁵ a³, ngo⁵ dou¹ seung² maai⁵ a³.

まだないよ、わたしも買いたいよ。

咦！？你最近成日喺屋企嘅！？

yi²！？nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ ge²！？

ん！？なんで最近いつも家にいるんだ？

係呀，我係上個月辭職㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ seung⁶ go³ yut⁶ chi⁴ jik¹ ga³.

うん、わたし先月仕事やめたんだ。

佢最近成日睇中文書，你知唔知佢係唔係學緊中文呀？

keui⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ tai² jung¹ man⁴ syu¹, nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ keui⁵ hai⁶ m⁴ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ a³？

彼は最近中国語の本を読んでいるけど、君は彼が中国語を勉強していること知ってるの？

佢係學緊中文㗎。

keui⁵ hai⁶ hok⁶ gan² jung¹ man⁴ ga³.

彼は中国語を勉強しているんだよ。

爸爸最近成日夜返，我覺得有啲奇怪，問吓爸爸先。

ba⁴ ba¹ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ ye⁶ faan¹, ngo⁵ gok³ dak¹ yau⁵ di¹ kei⁴ gwaai³, man⁶ ha⁵ ba¹ ba¹ sin¹.

最近お父さんはいつも夜遅く帰ってくる、少しおかしいと感じるからお父さんにちょっと聞いて見よう。

我唔係因為有好多嘢做，所以冇搵你呀。係因為最近有考試要溫書呀。

ngo⁵ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶, so² yi⁵ mou⁵ wan² nei⁵ a³.hai⁶ yan¹ wai⁶ jeui³ gan⁶ yau⁵ haau² si³ yiu³ wan¹ syu¹ a³.

わたし遊んでて君に連絡していないのではないよ、最近テストで勉強しなきゃいけないからだよ。

附近嘅酒店一個月後先至開張呀。

fu⁶ gan⁶ ge³ jau² dim³ yat¹ go³ yut⁶ hau⁶ sin¹ ji³ hoi¹ jeung¹ a³.

近くのホテルは一ヵ月したらオープンするよ。

我最近條腰好痛，要食藥先至可以止痛呀。

ngo⁵ jeui³ gan⁶ tiu⁴ yiu¹ hou² tung³, yiu³ sik⁶ yeuk⁶ sin¹ ji³ ho² yi⁵ ji² tung³ a³.

明仔最近成日遲到早退，你有冇辦法幫佢改善呀？

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³ jou² teui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ baan⁶ faat³ bong¹ keui⁵ goi² sin⁶ a³？

明くんは最近いつも遅く来て早く帰るんだよ、彼のこういうところ直す方法ない？

真係冇辦法喎，呢啲係佢嘅性格嚟㗎。

jan¹ hai⁶ mou⁵ baan⁶ faat³ wo⁴, ni¹ di¹ hai⁶ keui⁵ ge³ sing³ gaak³ lai⁴ ga⁴.

こればかりは無理だよ、これは彼の性格なんだよ。

你知唔知喺附近有冇公園可以坐吓呀？

nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ hai² fu⁶ gan⁶ yau⁵ mou⁵ gung¹ yun⁴ ho² yi⁵ cho⁵ ha⁵ a³？

近くに座ることのできる公園があるかどうか知ってる？

公園就冇喇，不過附近有間餐廳，我哋去嗰度食吓嘢先啦。

gung¹ yun⁴ jau⁶ mou⁵ la³, bat¹ gwo³ fu⁶ gan⁶ yau⁵ gaan¹ chaan¹ teng¹, ngo⁵ dei⁶ heui³ go² dou⁶ sik⁶ ha⁵ ye⁵ sin¹ la¹.

公園ならないよ、でも近くにレストランがあるからそこにいって何か食べよう。

我最近重咗2KG，想減肥呀。

ngo⁵ jeui³ gan⁶ chung⁵ jo² leung⁵ kei¹ ji¹, seung² gaam² fei⁴ a³.

わたし最近2キロ太ったの，ダイエットしたいよ。