下學期開始返學喇，要去染黑色頭髮喇。

ha⁶ hok⁶ kei⁴ hoi¹ chi² faan¹ hok⁶ la³, yiu³ heui³ yim⁵ hak¹ sik¹ tau⁴ faat³ la³.

次の学期が始まるよ（直訳：次の学期が始まって学校に行く）、髪を黒く染めに行かなきゃ。

呢支洗頭水嘅效果好好㗎，我要用呢枝洗頭。

ni¹ ji¹ sai² tau⁴ seui² ge³ haau⁶ gwo² hou² hou² ga³ ngo⁵ yiu³ yung⁶ ni¹ ji¹ sai² tau².

このシャンプーの効果はいいから、これを使って頭を洗うんだ。

你行咗兩個鐘頭喇，你駛唔駛休息呀？

nei⁵ haang⁴ jo² leung⁵ go³ jung¹ tau⁴ la³, nei⁵ sai² m⁴ sai² yau¹ sik¹ a³？

二時間歩いたよ、休む必要ある？

要呀，我要休息。

yiu³ a³, ngo⁵ yiu³ yau¹ sik¹.

いるー、休みたい。

我想同媽咪一齊去剪頭髮呀。

ngo⁵ seung² tung⁴ ma¹ mi⁴ yat¹ chai⁴ heui³ jin² tau⁴ faat³ a³.

わたしはお母さんと一緒に髪を切りに行きたいよ。

好啦！我轉頭幫佢喇。

hou² la¹！ngo⁵ jyun³ tau⁴ bong¹ keui⁵ la³.

我頭先同佢打電話約好咗，聽日會去佢屋企玩。

nei⁵ tau⁴ sin¹ tung⁴ keui⁵ da² din⁶ wa² yeuk³ hou² jo², ting¹ yat⁶ wui⁵ heui³ keui⁵ uk¹ kei² waan².

さっき彼と電話して約束した、明日彼の家に遊びにいく。

得呀。轉頭換啦。

dak¹ a⁴, jyun³ tau⁴ wun⁶ la¹.

はい、すぐに交換するよ。（好呀でもよい）

前幾日去剪頭髮，個髮型師用咗一個鐘頭剪，但係剪得好差。

chin⁴ gei² yat⁶ heui³ jin² tau⁴ faat³, go³ faat³ ying⁴ si¹ yung⁶ jo² yat¹ go³ jung¹ tau⁴ jin², daan⁶ haai⁶ jin² dak¹ hou² cha¹.

何日か前に髪を切りに行ったんだけど、この美容師さん一時間かけて髪切ったのに、下手くそだったよ。

姐姐頭先食緊嘢，但係而家食完喇。

je⁴ je¹ tau⁴ sin¹ sik⁶ gan² ye⁵, daan⁶ hai⁶ yi⁴ ga¹ sik⁶ yun⁴ la³.

お姉さんは先ほど食事をしてたけど今は食べ終わったよ。

你咁遲嘅？我等咗半個鐘頭喇。

nei⁵ gam³ chi⁴ ge²？ ngo⁵ dang² jo² bun³ go³ jung¹ tau⁴ la³.

遅いよ、わたし30分間待ったよ。