我冇返香港幾年，啲租金又貴咗呀。

ngo⁵ mou⁵ faan¹ heung¹ gong² gei² nin⁴, di¹ jou¹ gam¹ yau⁶ gwai³ jo² a³.

わたしが香港に何年か帰っていないうちに、家賃がまた高くなったよ。

呢條裙好似好貴喎，都係唔買呀。

ni¹ tiu⁴ kwan⁴ hou² chi⁵ hou² gwai³ wo³, dou¹ hai⁶ m⁴ maai⁵ a³.

このスカートは高そうだなあ、やっぱり買うのやめよう。（買わない）

雖然呢隻好貴，但係品質好好。

seui¹ yin⁴ ni¹ jek³ hou² gwai³, daan⁶ hai⁶ ban² jak¹ hou² hou².

これは高いけど、でも品質はいいんだ。

呢個商品銷量唔太好, 有咩辦法可以儘量賣貴啲呢？

ni¹ go³ seung¹ ban² siu¹ leung⁶ m⁴ taai³ hou², yau⁵ me¹ baan⁶ faat³ jeun⁶ leung⁶ maai⁶ gwai³ di¹ ne¹？

この商品売り上げあまりよくないから、（1つあたりの利益を上げるために）高くうる方法ないかな何か方法ない？

比起去食平嘅嘢, 貴嘅嘢食好食好多。

bei² hei² heui³ sik⁶ peng⁴ ge³ ye⁵, gwai³ ge³ ye⁵ sik⁶ hou² sik⁶ hou² do¹.

安い物食べに行くより、高いもの食べたほうがもっと美味しいよ。

件衫咁貴, 我着唔起喇。

gin⁶ saam¹ gam³ gawai³, ngo⁵ jeuk³ m⁴ hei¹ la³.

この服はこんなに高いから、わたしは着ることができないよ。

你間舖頭嘅電腦咁貴, 我買唔起喇。

nei⁵ gaan¹ pou³ tau² ge³ din⁶ nou⁵ gam³ gwai³, ngo⁵ maai⁵ m⁴ hei² la³.

お宅のお店のパソコンはこんなに高いから、わたしは買う事できないよ。

呢間店舖賣嘅嘢, 唔係貴, 就係就快過期, 真係唔想再去。

ni¹ gaan¹ dim¹ pou³ maai⁶ ge³ ye⁵, m⁴ hai⁶ gwai³, jau⁶ hai⁶ jau⁶ faai³ gwo³ kei⁴, jan¹ hai⁶ m⁴ seung² joi³ heui³.

この（食べ物の）お店で売っている物は、高いか、そうでなければ消費期限が近い、だから本当にもう行きたくない。

佢一係嫌呢度嘅嘢貴, 一係唔鐘意個環境, 不如去另一間餐廳食啦！

keui⁵ yat¹ hai⁶ him⁴ ni¹ dou⁶ ge³ ye⁵ gwai³, yat¹ hai⁶ m⁴ jung¹ yi³ go³ waan⁴ ging², bat¹ yu⁴ heui⁴ ling⁶ yat¹ gaan¹ chaan¹ ting¹ sik⁶ la¹！

彼はここの物は高いから嫌うか、この環境を好きじゃないかどっちかだから、他のレストラン行って食べよう！

除咗呢個餐之外，全部都好貴。

cheui⁴ jo² ni¹ go³ chaan¹ ji¹ ngoi⁶, chyun⁴ bou⁶ dou¹ hou² gwai³.

このメニューを除いて、全部高い。