我哋做完嘢而家返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ jou⁶ yun⁴ ye⁵, yi⁴ ga¹ faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち仕事終わったから今家に帰ろう。（仕事完了）

我哋而家做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ jou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち今仕事終わったから家帰ろう。（仕事完了）

我哋一陣間做完嘢返屋企啦。

ngo⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ gaan¹ jou⁶ yun⁴ ye⁵, faan² uk¹ kei⁵ la¹.

わたしたち後で仕事終わったら今家に帰ろう。（仕事未完了）

我個肚好唔舒服呀，我想早退返屋企休息吓先喇。

ngo⁵ go³ tou⁵ hou² m⁴ syu¹ fuk⁶ a⁴， ngo⁵ seung² jou² teui³ faan¹ uk¹ kei² yau¹ sik¹ ha⁵ sin¹ la³。

お腹がとても調子悪いから、とりあえず早退して家に帰ってちょっと休みたい。

今日好得閒，我喺屋企睇書睇咗一日喇。

gam¹ yat⁶ hou² dak¹ haan⁴, ngo⁵ hai² uk¹ kei² tai² syu¹ tai² jo² yat¹ yat⁶ la³.

今日は暇で、わたしは家で一日、本を見ていた。

佢哋仲玩緊呀，我哋一陣先返屋企啦！

keui⁵ dei⁶ jung⁶ waan² gan² a³, ngo⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ sin¹ faan¹ uk¹ kei⁵ la¹！

彼たちはまだ遊んでいるよ、わたしたち少ししたら先に帰ろう！

咦！？你最近成日喺屋企嘅！？

yi²！？nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ ge²！？

ん！？なんで最近いつも家にいるんだ？

係呀，我係上個月辭職㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ seung⁶ go³ yut⁶ chi⁴ jik¹ ga³.

うん、わたし先月仕事やめたんだ。

佢今日仲未返公司呀？

keui⁵ gam¹ yat⁶ jung⁶ mei⁶ faan¹ gung¹ si¹ a⁴？

彼は今日まだ会社にきていないの？

噚晚我同佢一齊飲咗酒，我估佢仲喺屋企瞓緊覺呀。

cham⁴ maan⁵ ngo⁵ tung⁴ keui⁵ yat¹ chai⁴ yam² jo² jau², ngo⁵ gu² keui⁵ jung⁶ hai² uk¹ kei⁵ fan³ gan² gaau³ a³.

昨晩わたしは彼と一緒にお酒を飲んだんだよ、彼はまだ家で寝ているんだと思うよ。（推測）

明仔嘅日文咁好，我估明仔嘅屋企人係日本人嚟㗎。

ming⁴ jai² ge³ yat⁶ man² gam³ hou², ngo⁵ gu² ming⁴ jai² ge³ uk¹ kei² yan⁴ hai⁶ yat⁶ bun² yan⁴ lai⁴ ga³.

明くんの日本語はこんなに上手いから、わたしは明くんの家族は日本人なんだと思うよ。（推測）

我今日有啲唔舒服，我諗會留喺屋企休息喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ yau⁵ di¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, ngo⁵ nam² wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² yau¹ sik¹ la⁴.

わたし今日は具合悪いから、家にいて休もうと思う。