今日真係好好天氣呀。

gam¹ yat⁶ jan¹

今日はとてもいい天気ですね。

今次真係麻煩晒你呀。

gam¹ chi³ jan¹ hai⁶ ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ a³.

今回は大変お手数お掛けしました。

上星期我先買咗呢對鞋，今日見到對鞋做緊八折，真係抌心口呀。

seung⁶ sing¹ kei⁴ ngo⁵ sin¹ maai⁵ jo² ni¹deui³ haai⁴, gam¹ yat⁶ gin³ dou³ deui³ haai⁴ jou⁶ gan² baat³ jit³, jan¹ hai⁶ dam² sam¹ hau² a³.

先週買ったこの靴、今日見たら20%オフセールやってて、本当に後悔するよ。

佢真係懶到出汁㗎。

keui⁵ jan¹ hai⁶ laan⁵ dou³/dou² cheut¹ jap¹ ga⁴.

彼は本当に怠けているなあ。

你老公有幾好呀？

nei⁵ lou⁵ gung¹ yau⁵ gei² hou² a³？

あなたの夫どれくらいいいの？

日日陪我食飯，行街，真係好好人。

yat⁶ yat⁶ pui⁴ ngo⁵ sik⁶ faan⁶, haang⁴ gaai¹, jan¹ hai⁶ hou² hou² yan⁴.

毎日わたしと食事とお出掛けに付き合ってくれる、本当にいい人だよ。

妹妹睇緊嗰本書，真係咁難咩！？

mui⁴ mui² tai² gan² go² bun² syu¹, jan¹ hai⁶ gam³ naan⁴ me¹！？

妹が読んでいるあの本、本当にこんなに難しいのか？

係呀，而家幼稚園嘅書好難㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ yau³ ji⁶ yun⁴ ge³ syu¹ hou² naan⁴ ga³.

そうだよ、今の幼稚園の本は難しいんだよ

呢間茶樓嘅燒賣，蝦餃好平㗎，叉燒包都一樣平㗎。真係好抵食。

ni¹ gaan¹ cha⁴ lau⁴ ge³ siu¹ maai⁶, ha¹ gaau² hou² ping⁴ ga³, cha¹ siu¹ baau¹ dou¹ yat¹ yeung⁶ ping⁴ ga³.jan¹ hai⁶ hou² dai² sik⁶.

この茶樓のシューマイ、蝦餃子は安いんだよ。チャーシューまんも同じく安いよ。本当にお得に食べれるよ。

哥哥上晝去返學，夜晚又去返兼職，真係好忙呀。

go⁴ go¹ seung⁶ jau³ heui³ faan¹ hok⁶, ye⁶ maan⁵ yau⁶ heui³ faan¹ gim¹ jik¹, jan¹ hai⁶ hou² mong⁴ a³.

お兄さんは午前は学校に、夜はまたアルバイトにいって本当に忙しい。

明仔最近成日遲到早退，你有冇辦法幫佢改善呀？

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³ jou² teui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ baan⁶ faat³ bong¹ keui⁵ goi² sin⁶ a³？

明くんは最近いつも遅く来て早く帰るんだよ、彼のこういうところ直す方法ない？

真係冇辦法喎，呢啲係佢嘅性格嚟㗎。

jan¹ hai⁶ mou⁵ baan⁶ faat³ wo⁴, ni¹ di¹ hai⁶ keui⁵ ge³ sing³ gaak³ lai⁴ ga⁴.

こればかりは無理だよ、これは彼の性格なんだよ。

今朝早我溜咗部電話喺屋企，同埋冇帶銀包，真係好黑仔呀。

gam¹ jiu¹ jou² ngo⁵ lau⁶ jo² bou⁶ din⁶ wa⁶ hai² uk¹ kei⁵, tung⁴ maai⁴ mou⁵ daai³ ngan⁴ baau¹, jan¹ hai⁶ hou² hak¹ jai² a³.

今朝家に携帯忘れて、あとは財布も忘れて、本当に運が悪い。