呢個BB唔只聰明過人, 仲非常可愛呀。

ni¹ go³ bi⁴ bi¹ m⁴ ji² chung¹ ming⁴ gwo³ yan⁴, jung⁶ fei¹ sheung⁴ ho² ngoi³ a³.

この赤ちゃんは他の人より頭がいいだけではなく、さらにとてもかわいい。

STARBUCKS嘅咖啡唔只爽口, 又新鮮, 而且有好多味道, 所以有好多人去㗎。

stak¹ bas¹ ge³ ga³ fe¹ m⁴ ji² song² hau², yau⁶ san¹ sin¹, yi⁴ che² yau⁵ hou² do¹ mei⁶ dou⁶, so² yi⁵ yau⁵ hou² do¹ yan⁴ heui³ ga³.

スターバックスのコーヒーはさっぱりしているだけではなく、また新鮮で、さらにはたくさんの味（種類）がある、だから多くの人が行くんだよ。

一到聖誕節, 商場唔只有好多抽獎可以參加, 亦都有好多大減價嘅商店, 所以好多人會出去買嘢㗎。

yat¹ dou³ sing³ dang¹ jit³, seung¹ cheung⁴ m⁴ ji² yau⁵ hou² do¹ chau¹ jeung² ho² yi⁵ chaam¹ ga¹, yik⁶ dou¹ yau⁵ hou² do¹ daai⁶ gaam² ga³ ge³ seung¹ dim³, so² yi⁵ hou² do¹ yan⁴ wui⁵ cheut¹ heui³ maai⁵ ye⁵ ga³.

クリスマスがくると、デパートではたくさんの抽選会に参加することができるだけではなく、たくさんのバーゲンをしているお店もある。だから多くの人が出かけて買い物するだろう。

呢度除咗你同我之外, 就冇人㗎喇。

ni¹ dou⁶ cheui⁴ jo² nei⁵ tung⁴ ngo⁵ ji¹ ngoi⁶, jau⁶ mou⁵ yan⁴ ga³ la³.

ここには君とわたし以外、人はいないよ。

佢同任何人都唔敢講嘢, 唯有我試吓去同佢傾吓啦。

keui⁵ tong⁴ yam⁶ ho⁴ yam⁶ go³ yan⁴ m⁴ gam² gong² ye⁵, wai⁴ yau⁵ ngo⁵ nam² ha⁵ heui³ tung⁴ keui⁵ king¹ ha⁵ la¹.

彼は怖がってどんな人とも話そうとしない、わたしが行って彼と話してみるしかないね。

冇人肯借錢俾佢, 佢唯有搵阿爸阿媽幫佢喇。

mou⁵ yan⁴ hang² je³ chin² bei² keui⁵, keui⁵ wai⁴ yau⁵ wan² a³ ba¹ a³ ma¹ bong¹ keui⁵ la³.

誰も彼にお金を貸してあげようとしない、彼はお父さんお母さんに手伝ってもらうしかない。

我前日差啲俾人呃咗呀。

ngo⁵ chin⁴ yat⁶ cha¹ di¹ bei² yan⁴ aak¹ jo² a³.

おとといあと少しで人に騙されるところだったよ。

最近老闆成日亂鬧人, 越嚟越唔鐘意佢。

jeui³ gan⁶ lou⁵ baan² sing⁴ yat⁶ lyun⁶ naau⁶ yan⁴, yut⁶ lei⁴ yut⁶, jung¹ yi³ keui⁵.

最近上司はいつもささいなことで人を怒るからだんだん彼を嫌いになる。

我又唔係得一個人, 咁又唔使成日嚟探我。

ngo⁵ yau⁶ m⁴ hai⁶ dak¹ yat¹ go³ yan⁴, gam² yau⁶ m⁴ sai² sing⁴ yat⁶ lei⁴ taam⁴ ngo⁵.

わたしはいつも一人じゃないから、そこまでしていつもわたしに会いにこなくていいよ。

呢度好多人, 要睇實玲玲, 小心唔見咗佢。

ni¹ dou⁶ hou² do¹ yan⁴, yiu³ tai² sat⁶ ling⁴ ling⁴, siu² sam¹ m⁴ gin³ jo² keui⁵.

ここはたくさん人がいるから玲玲をしっかり（面倒を）見なきゃ。見失わないように注意しよう。