呢張檯冇人喎，我哋喺呢度坐吖。

ni¹ jeung¹ toi² mou⁵ yan⁴ wo³, ngo⁵ dei⁶ cho⁵ hai² ni¹ dou⁶ a¹.

このテーブルは人いないから、ここに座ろうよ。

雖然今日三點要開會，但係我今日兩點半約咗客人，參加唔到。

seui¹ yin⁴ gam¹ yat⁶ yiu³ hoi¹ wui², daan⁶ hai⁶ ngo⁵ gam¹ yat⁶ leung⁵ dim² bun³ yeuk³ jo² haak³ yan⁴, chaam¹ ga¹ m⁴ dou².

今日３時に会議があるけど、でも私は今日二時半にお客さんと約束があるから参加できないや。

你個電視開到咁大聲, 會嘈嚫其他人。

ni¹ go³ din⁶ si² hoi¹ dou³ gam³ daai⁶ seng¹, wui⁵ chou³ chan¹ kei⁴ ta¹ yan⁴.

テレビこの音こんなに大きくして、他の人に迷惑だよ。

成日走嚟走去, 會撞嚫人。

sing⁴ yat⁶ jau² lei⁴ jau² heui³, wui⁵ jong⁶ chan¹ yan⁴.

いつもあちこち走り回って、人にぶつかってしまうよ。

呢套電影原本係笑片, 但係睇到之後, 令人想笑都笑唔出。

ni¹ tou³ din⁶ ying² yun⁴ bun² hai⁶ siu³ pin², daan⁶ hai⁶ ling⁶ yan⁴ tai² dou³ ji¹ hau⁶, seung² siu³ dou¹ siu³ m⁴ cheut¹.

この映画は元々コメディなのに、見た人を笑わせたくても笑えさせない。

只要份工高人工, 我就做咩工都唔介意。

ji² yiu³ fan⁶ gung¹ gou¹ yan⁴ gung¹, ngo⁵ jau⁶ me¹ dou¹ hang² jou⁶.

この仕事の給料が高ければ、わたしは何でもするよ。

啲行李咁輕, 我一個人都攞得起。

di¹ hang⁴ lei⁵ gam³ hing¹, ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ dou¹ lo² dak¹ hei².

これら荷物はこんなに軽いから、わたしも一人で持てるよ。

啲行李咁重, 我一個人攞唔起喇。

di¹ hang⁴ lei⁵ gam³ chung⁵, ngo⁵ yat¹ go³ yan⁴ lo² m⁴ hei² la³.

これら荷物はこんなに重いから、わたしは一人では持つことはできないよ。

你唔係覺得份工遠, 就係覺得人工平, 所以成日都搵唔到囉。

nei⁵ m⁴ hai⁶ gok³ dak¹ fan⁶ gung¹ yun⁵, jau⁶ hai⁶ gok³ dak¹ yan⁴ gung¹ peng⁴, so² yi⁵ sing⁴ yat⁶ dou¹ wan² m⁴ dou² lo¹.

君は仕事（の場所）が遠くないと感じると、給料が安く感じるからいつも仕事が見つからないんだよ。

附近嘅遊泳池唔係因為太多人入唔到去, 就係因為清潔日休息, 成日都去唔到嘅。

fu⁶ gan⁶ ge³ yau⁴ wing⁶ chi⁴ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ taai³ do¹ yan⁴ yap⁶ m⁴ dou² heui³, jau⁶ hai⁶ yan¹ wai⁶ ching¹ git³ yat⁶ yau¹ sik¹, sing⁴ yat⁶ dou¹ heui³ m⁴ dou² ge³.

近くのプールは人が多すぎて入れないか、でなければ清掃日でお休みで、いつも入れないんだよ。