今次嘅考試太簡單，佢直頭連書都冇温就去参加考試呀。

gam¹ chi³ ge³ haau² si³ taai³ gaan² daan¹, keui⁵ jik⁶ tau⁴ lin⁴ syu¹ dou¹ mou⁵ wan¹ jau⁶ heui³ chaam¹ ga¹ haau² si³ a³.

今回のテストは簡単すぎて、彼はそのまま勉強せずテストを受けたよ。

我一路温習，細佬就一直搞我呀。

ngo⁵ yat¹ lou⁶ wan¹ jaap⁶, sai³ lou² jau⁶ yat¹ jik⁶ gaau² ngo⁵ a³.

勉強している時、弟はわたしをずっと邪魔する。

你呢排成日唔出街，仲以為你有咩搞作，原來一直喺房瞓覺呀。

nei⁵ ni¹ paai⁴ sing⁴ yat⁶ m⁴ cheut¹ gaai¹, jung⁶ yi⁵ wai⁶ nei⁵ yau⁵ me¹ gaau² jok³, yun⁴ loi⁴ yat¹ jik⁶ hai² fong² fan³ gaau³ a³.

最近いつも出掛けないね、（わたしは）君が何かやってるんだろうと思い込んでたけど、ずっと寝てたんだ。

你一直咁樣食，會肚痛㗎。

nei⁵ yat¹ jik⁶ gam² yeung² sik⁶, wui⁶ tou⁵ tung³ ga⁴.

そんな感じでずっと食べてたら腹痛になるよ。

佢係工作狂。你諗佢會唔會唔食飯一直工作呀？

keui⁵ hai⁶ gung¹ jok³ kong⁴. nei⁵ nam² keui⁵ wui⁵ m⁴ wui⁵ m⁴ sik⁶ faan⁶ yat¹ jik⁶ gung¹ jok³ a³？

彼は仕事好きだ。あの人はずーっと仕事してるんじゃないの？

呢幾年一直加租，呢間餐廳今年應該唔繼續做喇。

ni¹ gei² nin⁴ yat¹ jik⁶ ga¹ jou¹, ni¹ gaan¹ chaan¹ teng¹ gam¹ nin⁴ ying¹ goi¹ m⁴ gai³ juk⁶ jou⁶ la³.

ここ数年ずっと家賃が値上がるから、このレストランは今年は続けられないはずだ。

你跟住呢條行仔一直行，到最入面就係KFC呀。

nei⁵ gan¹ jyu⁶ ni¹ tiu⁴ hong² jai² yat¹ jik⁶ haang⁴, dou³ jeui³ yap⁶ min⁶ jau⁶ hai⁶ kei¹ ef¹ swi¹ a³.

この狭い道に沿って真っすぐ歩いて一番奥に着いたら、ケンタッキーだよ。

明仔喺暑假都一直玩，啲功課好似未做呀。

ming⁴ jai² hai² syu² ga³ dou¹ yat¹ jik⁶ waan², di¹ gung¹ fo³ hou² chi⁵ mei⁶ jou⁶ a³.

明くんは夏休みずっと遊んでて、宿題をやっていないようだ。

唔駛行樓梯落去呀，因爲一直行就係巴士站呀。

m⁴ sai² haang⁴ lau⁴ tai¹ lok⁶ heui³ a³, yan¹ wai⁶ yat¹ jik⁶ haang⁴ jau⁶ hai⁶ ba¹ si² jaam⁶ a³.

階段を下りていく必要はないよ、まっすぐ歩けばバス停につくからね。

一直諗都唔係辦法喎，你不如咁樣做啦，好唔好呀？

yat¹ jik⁶ nam² dou¹ m⁴ hai⁶ baan⁶ faat³ wo³, nei⁵ bat¹ yu⁴ gam² yeung² jou⁶ la¹, hou² m⁴ hou² a³？

ずっと考えても仕方ないよ、こうしようよ！いい？