呢條數學題點只咁簡單，其實好難呀。

ni¹ tiu⁴ sou³ hok⁶ tai⁴ dim² ji² gam³ gaan² daan¹, kei⁴ sat⁶ hou² naan⁴ a³.

この数学の問題はこんな簡単ではなく実は難しいよ。

呢個問題太難喇。我一時三刻解決唔到呀。

ne¹ go³ man⁶ tai⁴ taai³ naan⁴ la³. ngo⁵ yat¹ si⁴ saam¹ hak¹ gaai² kyut³ m⁴ dou² a³.

この問題は難しすぎるよ。時間がなくてすぐには解決はできないよ。

呢條題目好似好易喎。

ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² chi⁵ hou² yi⁶ wo³.

この問題は簡単そうだ。

唔係喎，我覺得呢條題目好難就真。

m⁴ hai⁶ wo³, ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶ hou² naan⁴ jau⁶ jan¹.

違うよ、わたしはこの問題は本当は難しいと思うよ。

考生成日都誤會考試題目嘅字眼呀。

haau² sang¹ sing⁴ yat⁶ dou¹ ng⁶ wui⁶ haau² si³ tai⁴ muk⁶ ge³ ji⁶ ngaan⁵ a³.

受験者はいつもテスト問題のポイントとなる部分を勘違いする。

冇問題呀。

mou⁵ man⁶ tai⁴ a³.

問題ないです。大丈夫です。

我自己嚟喇，冇問題呀。

ngo⁵ ji⁶ gei² lai⁴ la³, mou⁵ man⁶ tai⁴ a³.

自分でやりますから大丈夫です。

冇問題，我轉頭幫你做。

mou⁵ man⁶ tai⁴, ngo⁵ jyu³ tau⁴ bong¹ nei⁵ jou⁶.

いいよ（問題ないよ）、すぐ（仕事を）するの手伝うね。

我唔識做呢條題目。

ngo⁵ m⁴ sik¹ jou⁶ ni¹ tiu⁴ tai⁴ muk⁶.

わたしはこの問題はすることができない（解き方を知らない）

份報告寫完喇，咁樣有冇問題呀？

fan⁶ bou³ gou³ se² yun⁴ la³, gam² yeung² yau⁵ mou⁵ man⁶ tai⁴ a³？

レポート書き終わりました、こんな感じで問題ないですか？

冇問題喇，你做得好好喎。

mou⁵ man⁶ tai⁴ la³, nei⁵ jou⁶ dak¹ hou² hou² wo⁴.

問題ないよ、よくできてるね。

唔駛擔心，而家冇問題喇。

m⁴ sai² daam¹ sam¹, yi⁴ ga¹ mou⁵ man⁶ tai⁴ la³.

心配いらないよ、今大丈夫だよ。