你咁遠過嚟探我，真係有心呀。

nei⁵ gam³ yun⁵ gwo³ lai⁴ taam³ ngo⁵, jan¹ hai⁶ yau⁵ sam¹ a³.

こんなに遠くから訪ねてきてくれて、本当にお気遣いありがとう。

幫我話佢知我打過嚟吖。

bong¹ ngo⁵ wa⁶ keui⁵ ji¹ ngo⁵ da² gwo³ lai⁴ a¹.

私から電話があった事を伝えてください。

你過嚟呢邊啦！

nei⁵ gwo³ lei⁴ ni¹ bin⁶ la¹.

こっちきて！

你過嚟呢便啦！

nei⁵ gwo³ lei⁴ ni¹ bin¹ la¹.

こっちきて！

玲玲！我嗰度有好多玩具，快啲過嚟啦！

ling⁴ ling²！ngo⁵ go² dou⁶ yau⁵ hou² do¹ wun⁶ geui⁶, faai³ di¹ gwo³ lei⁴ la¹.

玲ちゃん！わたしのところにたくさん玩具あるよ、早くおいで！

你哋一陣踢完波過嚟搵我啦！

nei⁵ dei⁶ yat¹ jan⁶ tek³ yun⁴ bo¹ gwo³ lai⁴ wan² ngo⁵ la¹！

きみたちサッカー終わったら私のところおいで！（未来）

唔該，我想訂位，請問有冇人喺度呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² deng⁶ wai², ching² man⁶ yau⁵ mou⁵ yan⁴ hai² dou⁶ a³？

すいません、席を予約したいのですが、誰かいませんか？

有呀，你等一陣呀，好快過嚟。

yau⁵ a³, nei⁵ dang² yat¹ jan⁶ a³.hou² faai³ gwo³ lai⁴.

います、少しお待ちください、すぐ行きます。

今個週末嘅聚會，你會唔會嚟呀？

gam¹ go³ jau¹ mut⁶ ge³ jeui⁶ wui⁶, nei⁵ wui⁶ m⁴ wui⁶ lai⁴ a³？

今週末の集まり、君くる？

我未決定呀，不過可能會嚟喇。

ngo⁵ mei⁶ kyut³ ding⁶ a³, bat¹ gwo³ ho² nang⁴ wui⁶ lai⁴ la³.

まだ決めてないよ、でもたぶん行くよ。

未呀，不過就嚟做好喇。

mei⁶ a³, bat¹ gwo³ jau⁶ lai⁴ jou⁶ hou² la³.

まだだよ、でもそろそろ出来上がるよ。

你今日又唔使專登攞身份證過嚟登記, 因為上網都可以登記。

nei⁵ gam¹ yat⁶ yau⁶ m⁴ sai² jyun¹ dang¹ lo² san¹ fan⁶ jing³ gwo³ lei⁴ dang¹ gei³, yan¹ wai⁶ seung⁵ mong⁵ dou¹ ho² yi⁵ dang¹ gei³.

今日そこまでわざわざIDカードもって登録しにこなくていいよ、インターネットで登録できるから。