早晨，今日工作忙嗎？你加油呀。

jou² san⁴, gam¹ yat⁶ gung¹ jok³ mong⁴ ma³? nei⁵ ga¹ yau⁴ a³

おはよう、今日は仕事忙しい？頑張ってね。

你加油呀。

nei⁵ ga¹ yau⁴ a³.

頑張ってください。

要豉油吖

yiu³ si⁶ yau⁴ a³.

醤油をください。

要甜豉油吖。

yiu³ tim⁴ si⁶ yau⁴ a³.

甘い醤油をください。

要唔要豉油呀？

yiu³ m⁴ yiu³ si⁶ yau⁴ a³?

醤油はいりますか？

要唔要豉油呀？

yiu³ m⁴ yiu³ si⁶ yau⁴ a³？

醤油はいる？

要呀、落多啲呀！

yiu³ a³, lok⁶ do¹ di¹ a³！

いるー、いっぱいかけてほしい！

我唔記得咗佢住喺油麻地定係旺角添。

ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² keui⁵ hai⁶ jyu⁶ hai² yau⁴ ma⁴ dei² ding⁶ hai⁶ wong⁶ gok³ tim¹.

わたしは彼が油麻地かそれとも旺角に住んでいるか忘れちゃったよ。

仲差少少就到終點, 盡量跑快啲啦1, 加油！

jung⁶ cha¹ siu² siu² jau⁶ dou³ jung¹ dim², jeun⁶ leung⁶ paau² daai³ di¹ la¹, ga¹ yau⁴！

ゴールまであと少しでゴールだ、できる限り早く走って、頑張って！

為咗可以成為一位出色嘅老師, 唔使你講, 嚟緊嘅四年大學, 我都會努力加油喇。

wai⁶ jo² ho² yi⁵ sing⁴ wai⁶ yat¹ wai² cheut¹ sik¹ ge³ lou⁵ si¹, m⁴ sai² nei⁵ gong², lei⁴ gan² ge³ sei³ nin⁴ daai⁶ hok⁶, ngo⁵ dou¹ wui⁵ nou⁵ lik⁶ ga¹ yau⁴ la³.

一人の素晴らしい先生になれるように、言わなくてもこれらからの大学４年間、努力して頑張るよ。

好喇。我一定要加油啦。

hou² laak³. ngo⁵ yat¹ ding⁶ yiu³ ga¹ yau² la¹.

よし、絶対頑張るぞ。