填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試吓填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ ha⁵ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試一吓填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ yat¹ ha⁵ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試一試填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ yat¹ si³ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

填咗呢份表格，有禮物攞㗎，要唔要試試填呀？

tin⁴ jo² ni¹ fan⁶ biu² gaak³, yau⁵ lai⁵ mat⁶ lo² ga³, yiu³ m⁴ yiu³ si³ si³ tin⁴ a³？

このアンケートを記入すると、プレゼントをもらえるよ、やってみる？（直訳：ちょっと試してみたい？）

份報告寫完喇，咁樣有冇問題呀？

fan⁶ bou³ gou³ se² yun⁴ la³, gam² yeung² yau⁵ mou⁵ man⁶ tai⁴ a³？

レポート書き終わりました、こんな感じで問題ないですか？

冇問題喇，你做得好好喎。

mou⁵ man⁶ tai⁴ la³, nei⁵ jou⁶ dak¹ hou² hou² wo⁴.

問題ないよ、よくできてるね。

因為呢份工作好急㗎，所以我哋要做完所有嘢至可以放工呀。

yan¹ wai⁶ ni¹ fan⁶ gung¹ jok³ hou² gap¹ ga³, so² yi⁵ ngo⁵ dei⁶ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ ye⁵ ji³ ho² yi⁵ fong³ gung¹ a³.

この仕事急いでいるから、この仕事全部終わらせてからじゃないと帰れないよ。

嗰份獎學金要三個月前申請，至有效呀。

go² fan⁶ jeung² hok⁶ gam¹ yiu³ saam¹ go³ yut⁶ chin⁴ san¹ ching², ji³ yau⁵ haau⁶ a³.

あの奨学金は三か月前に申請しないと無効だよ。
直訳：あの奨学金は三か月前にちゃんと申請したら有効だよ。

你咁大個人連阿媽幾多歲都唔知, 真係有啲過份喎。

nei⁵ gam³ daai⁶ go³ yan⁴ lin⁴ a³ ma¹ gei² do¹ seui³ dou¹ m⁴ ji¹, jan¹ hai⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ wo³.

君こんなに大きい（大人）のにお母さんが何歳かさえ知らないの、ちょっとひどいなあ。

對鞋爛成咁都著, 實在有啲過份喇。

deui³ haai⁴ laan⁶ sing⁴ gam³ dou¹ jeuk³, sat⁶ joi⁶ yau⁵ di¹ gwo³ fan⁶ la³.

この靴こんなに駄目になっても履くなんて、本当にちょっとかわいそう。

最近我做幾份兼職，幫幾間公司派傳單，要派晒所有嘅宣傳單張先可以放工。

jeui³ gan⁶ ngo⁵ jou⁶ gei² fan⁶ gim¹ jik¹, bong¹ gei² gaan¹ gung¹ si¹ paai³ chyun⁴ daan¹, yiu³ paai³ saai³ so² yau⁵ ge³ syun¹ cyun⁴ daan¹ jeung¹ sin¹ ho² yi⁵ fong³ gung¹.

わたし最近いくつかアルバイトしてて、複数の会社のチラシ配りをしているの。全部のチラシを配り終わったら仕事終わりにしていいんだよ。