你去唔去演唱會呀？

nei⁵ heui³ m⁴ heui³ yin² cheung³ wui² a³？

きみはコンサートに行く？

你想唔想參加後日嘅唱歌比賽呀？

nei⁵ seung² m⁴ seung² chaam¹ ga¹ hau⁶ yat⁶ ge³ cheung³ go¹ bei² choi³ a³？

君は明後日のカラオケ大会に参加したいの？

要練習㗎，我唔想參加呀。

yiu³ lin⁴ jaap⁶ ga⁴, ngo⁵ m⁴ seung² chaam¹ ga¹ a⁴.

練習必要じゃん、わたしは参加したくないよ。

今日我上完堂之後，去唱卡拉OK呀。

gam¹ yat⁶ ngo⁵ seung⁶ yun⁴ tong⁴ ji¹ hau⁶, heui³ cheung³ ka¹ la¹ ou¹ kei¹ a³.

今日わたし授業が終わった後に、カラオケに行くよ。

唔得呀，你要做完功課先喇。

m⁴ dak¹ a⁴, nei⁵ yiu³ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³ sin¹ la³.

だめだよ、先に宿題終わらせてからだよ。

我想睇呢場演唱會，仲有冇飛呀？

ngo⁵ seung² tai² ni¹ cheung⁴ yin² cheung³ wui², jung⁶ yau⁵ mou⁵ fei¹ a³？

このコンサートに行きたいんですけど、まだチケットはありますか？

仲有呀，一張五百蚊，要幾多張呀？

jung⁶ yau⁵ a³, yat¹ jeung¹ ng⁵ baak³ man¹, yiu³ gei² do¹ jeung¹ a³？

まだありますよ、一枚500香港ドルです、何枚いりますか？

一陣間我哋去食飯同埋去唱K，好唔好呀？

yat¹ jan⁶ gaan¹ ngo⁵ dei⁶ heui³ sik⁶ faan⁶ tung⁴ maai⁴ heui³ cheung³ ke¹ hou² m⁴ hou² a³？

あとでわたしたちはご飯食べて、あとカラオケいこう、いい？

好呃，唱完K之後，我哋我哋再去Shopping吖！

hou² aak¹, cheung³ yun⁴K ji¹ hau⁶, ngo⁵ dei⁶ ngo⁵ dei⁶ joi³ heui³ shok¹ ping⁴ a¹！

いいよ、カラオケの後、ショッピングに行こうよ。

前日，我買咗張演唱會飛呀。如果你去，我再買多一張呀。

hin⁴ yat⁶, ngo⁵ maai⁵ jo² jeung¹ yin² cheung³ wui² fei¹ a³. yu⁴ gwo² nei⁵ heui³, ngo⁵ joi³ maai⁵ do¹ yat¹ jeung¹ a³.

おととい私は1枚コンサートチケットを買ったよ、もし君もいくなら、もう一枚買うよ。

無論老闆俾唔俾我放假、我聽日都會去聽SMAP演唱會, 你唔使阻止我喇。

mou⁴ leun⁶ lou⁵ baan² bei² m⁴ bei² ngo⁵ fong³ ga³, ngo⁵ ting¹ yat⁶ dou¹ wui⁵ heui³ teng¹ s³ map¹ yin² cheung³ wui², nei⁵ m⁴ sai² jo² ji² ngo⁵ la³.

上司が休みをくれようがくれまいが、私は明日スマップのコンサートに行く、あなた、わたしをとめないでね。

呢張演唱會飛明憶你㗎。聽日記得去呀。

ni¹ jeung¹ yin² cheung³ wui² fei¹ ming⁴ yik¹ nei⁵ ga³. ting¹ yat⁶ gei³ dak¹ heui³ a³.

このコンサートのチケットあなたが喜ぶと思って用意したんだよ、明日忘れずにいってね。

嗰個歌手唱嘅歌真係震撼人心呀。

go² go³ go¹ sau² cheung³ ge³ go¹ jan¹ hai⁶ jan³ ham⁶ yan⁴ sam¹ a³.

あの歌手の歌は本当に心に響くよ。

啲人聽佢唱歌，聽到如痴如醉呀。

di¹ yan⁴ teng¹ keui⁵ cheung³ go¹, teng¹ dou³ yu⁴ chi¹ yu⁴ jeui³ a³.

あの人たちは彼女の歌にふけっている。