如果你哋唔要，佢哋又唔要，我哋就要喇。

yu⁴ gwo² nei⁵ dei⁶ m⁴ yiu³, keui⁵ dei⁶ yau⁶ m⁴ yiu³, ngo⁵ dei⁶ jau⁶ yiu³ la³.

もし君たちがいらない、彼らもまたいらないなら、わたしたちがもらうよ。

如果你哋唔要，佢哋都唔要，我哋就要喇。

yu⁴ gwo² nei⁵ dei⁶ m⁴ yiu³, keui⁵ dei⁶ yau⁶ m⁴ yiu³, ngo⁵ dei⁶ jau⁶ yiu³ la³.

もし君たちがいらない、彼らもまたいらないなら、わたしたちがもらうよ。

唔該, 我想要呢支筆同埋呢張名信片，請問幾多錢呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ ni¹ ji¹ bat¹ tung⁴ maai⁴ ni¹ jeung¹ ming⁴ seun³ pin², ching² man⁶ gei² do¹ chin² a³？

すみません、このペンとはがきが欲しいのですが、いくらですか？

兩樣總共收你十五蚊啦。

leung⁵ yeung⁶ jung² gung⁶ sau¹ nei⁵ sap⁶ ng⁵ man¹ la¹.

2つ合わせて15香港ドルだよ。

呀。唔好意思，都係想要兩杯可樂呀。

a³. m⁴ hou² yi³ si³, dou¹ hai⁶ seung² yiu³ leung⁵ bui¹ ho² lok⁶ a³.

あ、ごめんなさい、やはりコーラ二杯ください。

媽媽唔得閒，要妹妹去買嘢呀。

ma⁴ ma¹ m⁴ dak¹ haan⁴, yiu³ mui⁴ mui² heui³ maai⁵ ye⁵ a³.

お母さんは時間がないから、妹に買い物に行かせる。

唔該，我要買杯水呀。

m⁴ goi¹, ngo⁵ yiu³ maai⁵ bui¹ seui² a³.

すいません、その水ください。

我個女每次考試都唔合格，下個月開始要去補習呀。

ngo⁵ go³ neui⁵ mui⁵ chi³ haau² si³ dou¹ m⁴ hap⁶ gaak³, ha⁶ go³ yut⁶ hoi¹ chi² yiu³ heui³ bou² jaap⁶ a³.

わたしの娘は毎回毎回不合格だよ、来月から予備校に行かせなきゃ。

我個女次次考試都唔合格，下個月開始要去補習呀。

ngo⁵ go³ neui⁵ chi³ chi³ haau² si³ dou¹ m⁴ hap⁶ gaak³, ha⁶ go³ yut⁶ hoi¹ chi² yiu³ heui³ bou² jaap⁶ a³.

わたしの娘はどの回も不合格だよ、来月から予備校に行かせなきゃ。

唔該，我要多一件，同呢件相同顏色嘅外套呀。

m⁴ goi¹, ngo⁵ yiu³ do¹ yat¹ gin⁶, tung⁴ ni¹ gin⁶ seung¹ tung⁴ ngaan⁴ sik¹ ge³ ngoi⁶ tou³ a³.

すいません、もう一つください、それとこれと同じ色のケースも。

雖然今日三點要開會，但係我今日兩點半約咗客人，參加唔到。

seui¹ yin⁴ gam¹ yat⁶ yiu³ hoi¹ wui², daan⁶ hai⁶ ngo⁵ gam¹ yat⁶ leung⁵ dim² bun³ yeuk³ jo² haak³ yan⁴, chaam¹ ga¹ m⁴ dou².

今日３時に会議があるけど、でも私は今日二時半にお客さんと約束があるから参加できないや。