今日同朋友一齊去買嘢，但係留咗銀包喺屋企呀。

gam¹ yat⁶ tung⁴ pang⁴ yau⁵ yat¹ chai⁴ maai⁵ ye⁵, daan⁶ hai⁶ lau⁴ jo² ngan⁴ baau¹ hai² uk¹ kei⁵ a³.

今日友達と一緒に買い物行ったんだけど、財布を家に置いてきてしまった。

我買多咗一盒果汁呀，一齊飲吖。

ngo⁵ maai⁵ do¹ jo² yat¹ hap⁶/hap² gwo² jap¹ a³, yat¹ chai⁴ yam² a¹.

1パックジュース多く買ったから一緒に飲もうよ。

我前排去過附近新開嘅餐廳，氣氛唔錯㗎，下次一齊去吖。

ngo⁵ chin⁴ paai² heui³ gwo³ fu⁶ gan⁶ san¹ hoi¹ ge³ chaan¹ teng¹, hei³ fan¹ m⁴ cho³ ga³, ha⁶ chi³ yat¹ chai⁴ heui³ a¹.

ついこの間新しくオープンしたレストランに行ったんだけど、雰囲気いいから今度一緒に行こう。

仲未有試過呀，不過我打算下次同朋友一齊去學吓喇。

jung⁶ mei⁶ yau⁵ si³ gwo³ a³, bat¹ gwo³ ngo⁵ da² syun³ ha⁶ chi³ tung⁴ pang⁴ yau⁵ yat¹ chai⁴ heui³ hok⁶ ha⁵ la³.

まだ試してないよ、だけど次に友達と一緒に習いに行くつもりだよ。

比起去游水, 不如大家一齊去行山仲開心啦。

bei² hei² heui³ yau⁴ seui², bat¹ yu⁴ daai⁶ ga¹ yat¹ chai⁴ heui³ haang⁴ saan¹ jung⁶ hoi¹ sam¹ la¹.

泳ぎに行くより、みんなで一緒に山登りに行くほうがもっと楽しいよ。

今日買咗個蛋糕返嚟, 一陣間切開佢一齊食吖！

gam¹ yat⁶ maai⁵ jo² go³ daan⁶ gou¹ faan¹ lai⁴, yat¹ jan⁶ gaan¹ chit³ hoi¹ keui⁵ yat¹ chai⁴ sik⁶ a¹！

今日ケーキを買ってきたよ、後で切り分けて一緒に食べよう！

為咗幫你做晒啲暑期作業, 爸爸今日會留喺屋企陪你一齊做㗎喇。

wai⁶ jo² bong¹ nei⁵ jou⁶ saai³ di¹ syu² kei⁴ jok³ yip⁶, ba⁴ ba¹ gam¹ yat⁶ wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² pui⁴ nei⁵ yat¹ chai⁴ jou⁶ ga³ la³.

おまえが夏休みの宿題全部終わらせられるように、お父さん今日家にいて宿題一緒にやってあげるよ。

你預咗我入到呢間大學㗎喇？咁快已經買齊晒啲教科書！

nei⁵ yu⁶ jo² ngo⁵ yap⁶ dou² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ ga³ la³？gam³ faai³ yi⁵ ging¹ maai⁵ chai⁴ saai³ di¹ gaau³ fo¹ syu¹！

もう大学入れると思ってるんでしょ？こんなに早く教科書買い揃えちゃって。

等佢考完試先一齊去玩啦。

dang² keui⁵ haau² yun⁴ si³ sin¹ yat¹ chai⁴ heui³ waan² la¹.

先に彼が試験終わるの待ってから一緒に遊びにいこう。

等佢考完試之後一齊去玩啦。

dang² keui⁵ haau² yun⁴ si³ ji¹ hau⁶ yat¹ chai⁴ heui³ waan² la¹.

彼が試験終わるの待った後に一緒に遊びにいこう。