爸爸，哥哥唔俾我睇佢啲書呀。

ba⁴ ba¹, go⁴ go¹ m⁴ bei² ngo⁵ tai² keui⁵ di¹ syu¹ a³.

お父さん、お兄さんは私にお兄さんの本を見せてくれないよ。

我寫好呢份計劃書喇。

ngo⁵ se² hou² ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ la³.

この計画書書き上げたよ（直訳：わたしはこの計画書を書いて出来あがったよ）。

我未寫好呢份計劃書呀。

ngo⁵ mei⁶ se² hou² ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹ a³.

この計画書まだ書き上げてないよ（直訳：わたしはこの計画書をまだ書くということが出来上がってないよ）。

呢份計劃書，你寫好未呀？

ni¹ fan⁶ gai³ waak⁶ syu¹, nei⁵ se² hou² mei⁶ a³？

この計画書、書き上げた？

明仔鐘意喺度睇書呀。

ming⁴ jai² jung¹ yi³ hai² dou⁶ tai² syu¹ a³.

明くんはそこで本を見るのが好きなんだよ。

咦？你最近成日去書店嘅？

yi²？ nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ heui³ syu¹ dim³ ge²？

あれ？最近いつも本屋さんに行ってるの？

如果你想借大學圖書館嘅書，就要同大學職員申請圖書證呀。

yu⁴ gwo² nei⁵ seung² je³ daai⁶ hok⁶ tou⁴ syu¹ gun² ge³ syu¹, jau⁶ yiu³ tung⁴ daai⁶ hok⁶ jik¹ yun⁴ san¹ ching² tou⁴ syu¹ jing³ a³.

もし大学の図書館の本を借りたいなら、大学のスタッフに図書カードの申請が必要だよ。

雖然我想温書，但係冇時間。

seui¹ yin⁴ ngo¹ seung² wan¹ syu¹, daan⁶ hai⁶ mou⁵ si⁴ gaan³.

勉強したいんだけど、時間がない。

佢唔係去茶樓飲茶，就係去圖書館睇書。

keui⁵ m⁴ hai⁶ heui³ yam² cha⁴, jau⁶ hai⁶ heui³ tou² syu¹ gun² tai² syu¹.

彼は飲茶に行ったのでなければ、図書館に行った。

呢本書，我睇晒喇。

ni¹ bun² syu¹, ngo⁵ tai² saai³ la³.

この本、私全部読んだよ。