明仔又講大話喇。

ming⁴ jai² yau⁶ gong² daai⁶ wa⁶ la³.

明君はまたうそを言ったよ。

係呢，你喺大學係讀法律定係讀會計呀？

hai⁶ ni¹, nei⁵ hai² daai⁶ hok⁶ hai⁶ duk⁶ faat³ leut⁶ ding⁶ hai⁶ duk⁶ wui⁶ gai³ a³？

ねえ、君は大学で法律を学んでいるの？それとも会計？

我係讀會計㗎。

ngo⁵ hai⁶ duk⁶ wui⁶ gai³ ga³.

会計を勉強しているよ。

明仔，你畢業之後，係想出國留學，定係留喺本地讀大學呀？

ming⁴ jai², nei⁵ bat¹ yip⁶ ji¹ hau⁶, hai⁶ seung² cheut¹ gwok³ lau⁴ hok⁶, ding⁶ hai⁶ lau⁴ hai² bun² dei⁶ duk⁶ daai⁶ hok⁶ a³？

明くん、君卒業後に外国へ留学したいの？それとも香港の大学で学びたいの？

我想出國留學呀。

ngo⁵ seung² cheut¹ gwok³ lau⁴ hok⁶ a⁴.

外国へ留学したいよ。

唔該，今日有咩餐揀呀？

m⁴ goi¹, gam¹ yat⁶ yau⁵ me¹ chaan¹ gaan² a³？

すいません、今日は何のセットメニューがありますか？（直訳：何の選べるセットメニューがありますか？）

今日有三個餐可以揀呀。你想要豬扒餐，意大利粉定係茄汁蛋包飯呀？

gam¹ yat⁶ yau⁵ saam¹ go³ chaan¹ ho² yi⁵ gaan² a³.nei⁵ seung² yiu³ jyu¹ pa² chaan¹, yi³ daai⁶ lei⁶ fan² ding⁶ hai⁶ ke² jap¹ daan² baau¹ faan⁶ a³？

3つのセットから選べますよ。豚ステーキセット、パスタ料理、それともオムライスにしますか？

呢部冷氣開好大呀。

ni¹ bou⁶ laang⁵ hei³ hoi¹ hou² daai⁶ a³.

この冷房は強い。

呢部冷氣開太大呀。

ni¹ bou⁶ laang⁵ hei³ hoi¹ taai³ daai⁶ a³.

この冷房は強すぎるよ。

呢部冷氣開得好大呀。

ni¹ bou⁶ laang⁵ hei³ hoi¹ hou² daai⁶ a³.

この冷房はとても強い。

明仔喺學校講大話嘅事，我唔知應唔應該同佢媽媽講呀。

ming⁴ jai² hai² hok⁶ haau⁶ gong² daai⁶ wa⁶ ge³ si⁶, ngo⁵ m⁴ ji¹ ying¹ m⁴ ying¹ goi¹ tung⁴ keui⁵ ma¹ ma¹ gong² a³.

明くんが学校で嘘ついた事、彼のお母さんに言うべきかな？

秘書叫我放大假之前, 填咗份請假申請表呀。

bei³ syu¹ giu³ ngo⁵ fong³ daai⁶ ga³ ji¹ chin⁴, tin⁴ jo² fan⁶ cheng² ga³ san¹ ching² biu² a³.

秘書はわたしが長期休暇の前に、休暇申請書を記入させる。

明仔，出面嘅世界好大㗎，所以有機會要去外國玩吓呀。

ming⁴ jai², cheut¹ min⁶ ge³ sai³ gaai³ hou² daai⁶ ga³, so² yi⁵ yau⁵ gei¹ wui⁶/wui²/wui⁵ yiu³ heui³ ngoi⁶ gwok³ waan² ha⁵ a³.

明くん、外の世界は広いんだよ、だから機会があれば外国に遊びに行ったほうがいいよ。