天文台話一點會落波喎，你仲要唔要返工呀？

tin¹ man⁴ toi⁴ wa⁶ yat¹ dim² wui⁶ lok⁶ bo¹ wo⁴/wa¹, nei⁵ jung⁶ yiu³ m⁴ yiu³ faan¹ gung¹ a³？

天文台によると一時に台風が過ぎるらしいよ、まだ出勤する必要あるの？

要呀，係我公司規定㗎3。

yiu³ a³, hai⁶ ngo⁵ gung¹ si¹ kwai¹ ding⁶ ga³.

必要あるよ、私の会社のルールだもん。

咁様嘅做法係唔啱㗎，你係要咁樣做㗎。

gam² yeung⁶ ge³ jou⁶ faat³ hai⁶ m⁴ ngaam¹ ga³, nei⁵ hai⁶ yiu³ gam² yeung⁶ jou⁶ ga³.

このやり方は合ってないんだよ、このようにやるんだよ。

志明，呢份合約唔可以冇說明就要客人簽名㗎。

ji³ ming⁴, ni¹ fan⁶ hap⁶ yeuk³ m⁴ ho² yi⁵ mou⁵ syut³ ming⁴ jau⁶ yiu³ haak³ yan⁴ chim¹ meng² ga³.

志明、この契約は説明も無しにお客さんにサインを要求をするのは禁止だよ。

明仔，你今日返學要乖，唔好激老師呀。

ming⁴ jai², nei⁵ gam¹ yat⁶ faan¹ hok⁶ yiu³ gwaai¹, m⁴ hou² gik¹ lou⁵ si¹ a³.

明くん、あなた今日学校行ったらいい子にしてなさいよ、先生を怒らせないようにね。

呢件衫唔好用洗衣機洗啦，要用手洗㗎。

ni¹ gin⁶ saam¹ m⁴ hou² yung⁶ sai² yi¹ gei¹ sai² la¹, yiu³ yung⁶ sau² sai² ga³.

この服は洗濯機で洗わないでね、手で洗わなきゃ。

佢係因為今日要OT，所以唔嚟食飯呀。

keui⁵ hai⁶ yan¹ wai⁶ gam¹ yat⁶ yiu³ ou¹ ti¹, so² yi⁵ m⁴ lai⁴ sik⁶ faan⁶ a³.

彼は今日残業しなきゃいけないから食事に来ないんだよ。（みんなと一緒に食事に行かない）

我唔係因為有好多嘢做，所以冇搵你呀。係因為最近有考試要溫書呀。

ngo⁵ m⁴ hai⁶ yan¹ wai⁶ yau⁵ hou² do¹ ye⁵ jou⁶, so² yi⁵ mou⁵ wan² nei⁵ a³.hai⁶ yan¹ wai⁶ jeui³ gan⁶ yau⁵ haau² si³ yiu³ wan¹ syu¹ a³.

わたし遊んでて君に連絡していないのではないよ、最近テストで勉強しなきゃいけないからだよ。

唔該，我想要呢部電話，請問有冇藍色或者白色呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yiu³ ni¹ bou⁶ din⁶ wa⁶, cheng² man⁶ yau⁵ mou⁵ laam⁴ sik¹ waak⁶ je² baak⁶ sik¹ a³？

すいません、私はこの電話がほしいのですが、青か白はありますか？

我哋兩款顔色都有呀，你想要邊一款呀？

ngo⁵ dei⁶ leung⁵ fun² ngaan⁴ sik¹ dou¹ yau⁵ a³, nei⁵ seung² yiu³ bin¹ yat¹ fun² a³？

2つのカラーどちらもありますよ、どちらにしますか？

如果你哋唔要嘅話，佢哋又唔要，我哋就要喇。

yu⁴ gwo² nei⁵ dei⁶ m⁴ yiu³ ge³ wa⁶, keui⁵ dei⁶ yau⁶ m⁴ yiu³, ngo⁵ dei⁶ jau⁶ yiu³ la³.

もし君たちがいらない、彼らもまたいらないなら、わたしたちがもらうよ。

如果你哋唔要，佢哋又唔要嘅話，我哋就要喇。

yu⁴ gwo² nei⁵ dei⁶ m⁴ yiu³, keui⁵ dei⁶ yau⁶ m⁴ yiu³ ge³ wa⁶, ngo⁵ dei⁶ jau⁶ yiu³ la³.

もし君たちがいらない、彼らもまたいらないなら、わたしたちがもらうよ。