我今日上堂借咗明仔嘅書睇呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ seung⁵ tong⁴ je³ jo² ming⁴ jai² ge³ syu¹ tai² a³.

今日授業で明くんの（所有している）本を借りて見たよ。

我今日上堂借咗明仔本書睇呀。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ seung⁵ tong⁴ je³ jo² ming⁴ jai² bun² syu¹ tai² a³.

今日授業で明くんの本（強調）を借りて見たよ。

住喺我上便嘅人應該係有小朋友㗎，成日都好嘈呀。

jyu⁶ hai² ngo⁵ seung⁶ bin⁶ ge³ yan⁴ ying¹ goi¹ hai⁶ yau⁵ siu² pang⁴ yau⁵ ga⁴, sing⁴ yat⁶ dou¹ hou² chou⁴ a³.

上に住んでいる人は子供がいるはずだよ、いつもうるさいからね。

唔該，幫我執走檯上面嘅嘢吖。

m⁴ goi¹, bong¹ ngo⁵ jap¹ jau² toi² seung⁶ min⁶ ge³ ye⁵ a¹.

すいません、テーブルの上の物片づけてください。

小芬話「對上個星期嘅考試好有信心, 一定合格」呀。

siu² fan¹ wa⁶「 deui³ seung⁶ go³ sing¹ kei⁴ ge³ haau² si³ hou² yau⁵ seun³ sam¹, yat¹ ding⁶ hap⁶ gaak³ 」 a³.

芬ちゃんは先週の試験に対してとても自信があって絶対合格だと言ってるよ。

小芬，你攞上次嗰份Report俾我睇吓吖！

siu² fan¹, nei⁵ lo² seung⁶ chi³ go² fan⁶ li³ pok¹ bei² ngo⁵ tai² ha⁵ a¹！

芬さん、前回の報告書を（持ってきて）私に見せて！

夠鐘上堂喇，你食快啲啦。

gau³ jung¹ seung⁵ tong⁴ la³, nei⁵ sik⁶ faai³ di¹ la¹.

授業の時間になったよ、早く食べなよ。

佢上去三樓。

keui⁵ seung⁵ heui³ saam¹ lau².

彼（B）は三階に上って行く。

佢上嚟三樓。

keui⁵ seung⁵ lei⁴ saam¹ lau².

彼（B）は三階に上って来る。

我哋上去二樓睇吓有咩買先啦。

ngo⁵ dei⁶ seung⁵ heui³ yi⁶ lau² tai² ha⁵ yau⁵ me¹ maai⁵ sin¹ la¹.

先に二階に行って何を買うか見てみよう。