你一個月連一日假都冇得請呀？

nei⁵ yat¹ go³ yut⁶ lin⁴ yat¹ yat⁶ ga³ dou¹ mou⁵ dak¹ cheng² a³？

一カ月に一回ですら仕事休めないの？

佢連申請邊間學校都未決定，就隨便填咗幾間學校嘅申請表喇。

keui⁵ lin⁴ san¹ ching² bin¹ gaan¹ hok⁶ haau⁶ dou¹ mei⁶ kyut³ ding⁶, jau⁶ cheui⁴ bin² tin⁴ jo² gei² gaan¹ hok⁶ hauu⁶ ge³ san¹ ching² biu² la³.

彼はどこの学校に申請するからすら決めていないのに、適当にいくつかの学校の願書（申請書）を書いた。

無論你講咩，我都會喺聖誕請病假㗎。

mou⁴ leun⁶ nei⁵ gong² me¹, ngo⁵ dou¹ wui⁵ hai² sing³ daan³ cheng² beng⁶ ga³ ga⁴.

あなたが何を言おうが、私はクリスマスに仮病で休む。

我今日心情唔好, 我唔返學喇, 你就當係我請病假喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ sam¹ ching⁴ m⁴ hou², ngo⁵ m⁴ faan¹ hok⁶ la³, ngo⁵ jau⁶ dong¹ hai⁶ ngo⁵ ching² beng⁶ ga³ la³.

今日は気分が乗らない学校いくのやめて、病気で休むことにしよう。

照你嘅諗法睇嚟，我聽日都係再去領事館做申請手續好啲嗎？

jiu³ nei⁵ ge³ nam² faat³ tai² lei⁴, ngo⁵ ting¹ yat⁶ dou¹ hai⁶ joi³ heui³ ling⁵ si⁶ gun² jou⁶ san¹ ching² sau² juk⁶ hou² di¹ ma³？

あなたの考え方から見ると、明日やっぱりまた領事館にいき、申請して手続きしたほうがいい？

今日嚟面試嘅人咁多，今次淨係可以請其中一個, 都唔知點揀好喇。

gam¹ yat⁶ lei⁴ min⁶ si³ ge³ yan⁴ gam³ do¹, gam¹ chi³ jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ cheng² kei⁴ jung¹ yat¹ go³, dou¹ m⁴ ji¹ dim² gaan² hou² la³.

今日面接に来る人はこんなに多いから、今回この中から一人だけ雇うとしたら、どう選んだらよいかわからないよ。

呢間學校嘅獎學金真係好難申請到，幾千人之中淨係得其中一個人可以成功申請到㗎。

ni¹ gaan¹ ho⁶ haau⁶ ge³ jeung² hok⁶ gam¹ jan¹ hai⁶ hou² nann⁴ san¹ ching² dou², gei² chin¹ yan⁴ ji¹ jung¹ jing⁶ hai⁶ dak¹ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ yan⁴ ho² yi⁵ sing⁴ gung¹ san¹ ching² dou² ga⁴.

この学校の奨学金は申請が本当に難しいんだ、何千人の中から一人だけ申請が通るんだ。

今日有兩位同事都請假，但係仲有好多訂單未做，你幫我做埋啲單先走可以嗎？

gam¹ yat⁶ yau⁵ leung⁵ wai² tung⁴ si⁶ dou¹ cheng² ga³, daan⁶ hai⁶ jung⁶ yau⁵ hou² do¹ deng⁶ daan¹ mei⁶ jou⁶, nei⁵ bong¹ ngo⁵ jou⁶ maai⁴ di¹ daan¹ sin¹ jau⁶ ho² yi⁵ ma³？

今日同僚が二人休んでるんだけど。たくさん注文があってまだ処理してないから、この注文の処理を手伝ってもらった後に帰宅でもいい？

請你哋照抄黑板上嘅考試範圍呀。

cheng² nei⁵ dei⁶ jiu³ chaau¹ hak¹ baan² seung⁶ ge³ haau² si³ faan⁶ wai⁴ a³.

きみたち、黒板上の（に書いた）テスト範囲をノートにとってください（書き写してください）。

請你俾我做你嘅學徒。

cheng² nei⁵ bei² ngo⁵ jou⁶ nei⁵ ge³ hok⁶ tou⁴.

あなたの弟子にしてください。