放長假時候，佢日日都喺度瞓覺，咩都唔做呀。

fong³ cheung⁴ ga³ ge³ si⁴ hau⁶, keui⁵ yat⁶ yat⁶ dou¹ hai² dou⁶ fan³ gok³, me¹ dou¹ m⁴ jou⁶ a³.

長い休みの時、彼は毎日寝ていて何もしないよ。

我放低咗封信喺你房。

ngo⁵ fong³ dai¹ jo² fung¹ seun³ hai² nei⁵ fong.

あなたの部屋に手紙を置いておいたよ。

雪櫃入面放滿晒喇。

syut³ gwai⁶ yap⁶ min⁶ mun⁵ saai³ la³.

冷蔵庫の中は全ていっぱいになってしまった。

仲有咁多嘢食放喺檯面, 你幫我食埋佢啦。

jung⁶ yau⁵ gam³ do¹ ye⁵ sik⁶ fong³ hai² toi² min², nei⁵ bong¹ ngo⁵ sik⁶ maai⁴ keui⁵ la¹.

まだたくさん食べ物がテーブルの上にあるから、これ食べちゃうの手伝って。

無論老闆俾唔俾我放假、我聽日都會去聽SMAP演唱會, 你唔使阻止我喇。

mou⁴ leun⁶ lou⁵ baan² bei² m⁴ bei² ngo⁵ fong³ ga³, ngo⁵ ting¹ yat⁶ dou¹ wui⁵ heui³ teng¹ s³ map¹ yin² cheung³ wui², nei⁵ m⁴ sai² jo² ji² ngo⁵ la³.

上司が休みをくれようがくれまいが、私は明日スマップのコンサートに行く、あなた、わたしをとめないでね。

聽日媽咪放假，淨係可以去其中一個地方玩，你咃想去邊度玩呀？

ting¹ yat⁶ ma¹ mi⁴ fong³ ga³, jing⁶ hai⁶ ho² yi⁵ heui³ kei⁴ jung¹ yat¹ go³ dei⁶ fong¹ waan², nei⁵ dei⁶ seung² heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

明日お母さんは休みだ、一つの場所だけ行けるけど、どこに行って遊びたい？

最近我做幾份兼職，幫幾間公司派傳單，要派晒所有嘅宣傳單張先可以放工。

jeui³ gan⁶ ngo⁵ jou⁶ gei² fan⁶ gim¹ jik¹, bong¹ gei² gaan¹ gung¹ si¹ paai³ chyun⁴ daan¹, yiu³ paai³ saai³ so² yau⁵ ge³ syun¹ cyun⁴ daan¹ jeung¹ sin¹ ho² yi⁵ fong³ gung¹.

わたし最近いくつかアルバイトしてて、複数の会社のチラシ配りをしているの。全部のチラシを配り終わったら仕事終わりにしていいんだよ。

人哋咁辛苦加班，你就咁準時放工，好唔公平呀。

yan⁴ dei⁶ gam³ san¹ fu² ga¹ baan¹, nei⁵ jau⁶ gam³ jeun² si⁴ fong³ gung¹, hou² m⁴ gung¹ ping⁴ a³.

人（自分）がこんなに残業しているのに、あいつは定時で帰って不公平だよ。

你幫我將呢啲嘢放喺顯眼嘅地方吖。我聽日要用㗎。

nei⁵ bong¹ ngo⁵ jeung¹ ni¹ di¹ ye⁵ fong³ hai² hin² ngaan⁵ ge³ dei⁶ fong¹ a¹. ngo⁵ ting¹ yat⁶ yiu³ yung⁶ ga³.

これらの物目立つところに置いておいて。私明日使うの。

下個星期就放完暑假喇。

ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ jau⁶ fong³ yun⁴ syu² ga³ la³.

来週で夏休みも終わりだ。