冇嘢要買呀，你早啲返嚟啦！

mou⁵ ye⁵ yiu³ maai⁵ a³3, nei⁵ jou² di¹ faan¹ lai⁴ la¹！

買ってほしいものないよ、早く帰ってきなよ。

我而家要出去，你有冇嘢要買呀？

ngo⁵ yi⁴ ga¹ yiu³ cheut¹ heui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ ye⁵ yiu³ maai⁵ a³？

わたし今でかけるよ、何か買いたい物ある？

冇嘢要買呀，你早啲返嚟啦！

mou⁵ ye⁵ yiu³ maai⁵ a³, nei⁵ jou² di¹ faan¹ lai⁴ la¹！

買いたい物ないよ、早く帰ってきな！

明仔最近成日遲到早退，你有冇辦法幫佢改善呀？

ming⁴ jai² jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ chi⁴ dou³ jou² teui³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ baan⁶ faat³ bong¹ keui⁵ goi² sin⁶ a³？

明くんは最近いつも遅く来て早く帰るんだよ、彼のこういうところ直す方法ない？

真係冇辦法喎，呢啲係佢嘅性格嚟㗎。

jan¹ hai⁶ mou⁵ baan⁶ faat³ wo⁴, ni¹ di¹ hai⁶ keui⁵ ge³ sing³ gaak³ lai⁴ ga⁴.

こればかりは無理だよ、これは彼の性格なんだよ。

今朝早我溜咗部電話喺屋企，同埋冇帶銀包，真係好黑仔呀。

gam¹ jiu¹ jou² ngo⁵ lau⁶ jo² bou⁶ din⁶ wa⁶ hai² uk¹ kei⁵, tung⁴ maai⁴ mou⁵ daai³ ngan⁴ baau¹, jan¹ hai⁶ hou² hak¹ jai² a³.

今朝家に携帯忘れて、あとは財布も忘れて、本当に運が悪い。

因為我今日太早起身，好攰呀，放工之後就返屋企瞓覺呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ gam¹ yat⁶ taai³ jou² hei² san¹, hou² gui⁶ a³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ fan³ gok³ a³.

今日早く起きたから疲れたよ、仕事終わったら家に帰って寝るよ。

你今日唔返嚟食飯，應該一早話我知呀。

nei⁵ gam¹ yat⁶ m⁴ faan¹ lai⁴ sik⁶ faan⁶, ying¹ goi¹ yat¹ jou² wa⁶ ngo⁵ ji¹ a³.

今日（夕飯）家で食事しないなら、早めに教えてよ。（教えるべき）

飲早茶對我嚟講太早喇，我哋等晏晝再去飲茶啦。

yam² jou² cha⁴ deui³ ngo⁵ lai⁴ gong² taai³ jou² la³, ngo⁵ dei⁶ dang² aan³ jau³ joi³ heui³ yam² cha⁴ la¹.

飲早茶は私にとっては早すぎるよ、わたしたちお昼になったらまた飲茶行こうよ。

明仔，你早啲做完功課，就可以早啲去踢波呀。

ming⁴ jai², nei⁵ jou² di¹ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³, jau⁶ ho² yi⁵ jou² di¹ heui³ tek³ bo¹ a³.

明くん、早めに宿題終わったら、（その分）早めにサッカーしに行っていいよ。

冇呀，我朝早要返學，夜晚返兼職，都冇時間喇。

mou⁵ a³, ngo⁵ jiu¹ jou² yiu³ faan¹ hok⁶, ye⁶ maan⁵ faan¹ gim¹ jik¹, dou¹ mou⁵ si⁴ gaan¹ la³.

ないよ、朝は学校行かなきゃだし、夜はアルバイトだし、時間ないよ。

呢間酒店嘅營業時間由朝早九點至晚上八點呀。

ni¹ gaan¹ jau² dim³ ge³ ying⁴ yip⁶ si⁴ gaan³ yau⁴ jiu¹ jou² gau² dim² ji³ maan⁵ seung⁶ baat³ dim² a³.

このホテルの営業時間は朝９時から夜８時までだよ。