我哋放假之前，要做完所有嘢呀。

ngo⁵ dei⁶ fong³ ga² ji¹ chin⁴, yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ ye⁵ a⁴.

わたしたち休暇の前に、全部の仕事終わらせなきゃ。

你今日著得好靚，放工之後去邊度玩呀？

nei⁵ gam¹ yat⁶ jeuk³ dak¹ hou² leng³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

今日あなた綺麗な格好をしてるわね、仕事終わった後どこにいって遊ぶの？

放工之後，同男朋友去約會。不過去之前要做完所有工作先啦。

fong³ gung¹ ji¹ hau⁶, tung⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶.bat¹ gwo³ heui³ ji¹ chin⁴ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ gung¹ jok³ sin¹ la¹.

仕事終わった後、彼氏とデートに行くんだけど、行く前に仕事を先に終わらせなきゃ。

你咁慢嘅？我哋食完飯喇。

nei⁵ gam³ maan⁶ ge², ngo⁵ dei⁶ sik⁶ yun⁴ faan⁶ la³.

君こんなに遅いの？わたしたち食べ終わったよ。

你行咁慢嘅？我哋食完飯喇。

nei⁵ haang⁴ gam³ maan⁶ ge², ngo⁵ dei⁶ sik⁶ yun⁴ faan⁶ la³.

君歩くのこんなに遅いの？（こんなに来るの遅いの？）わたしたち食べ終わったよ。

份報告寫完喇，咁樣有冇問題呀？

fan⁶ bou³ gou³ se² yun⁴ la³, gam² yeung² yau⁵ mou⁵ man⁶ tai⁴ a³？

レポート書き終わりました、こんな感じで問題ないですか？

冇問題喇，你做得好好喎。

mou⁵ man⁶ tai⁴ la³, nei⁵ jou⁶ dak¹ hou² hou² wo⁴.

問題ないよ、よくできてるね。

呢份工作，我三日就完成喇。

ni¹ fan⁶ gung¹ jok³, ngo⁵ saam¹ yat⁶ jau⁶ yun⁴ sing⁴ la³.

この仕事、わたし三日で終わったよ。

小芬，你聽日要早起㗎，未瞓覺呀？

siu² fan¹, nei⁵ ting¹ yat⁶ yiu³ jou² hei² ga³, mei⁶ fan³ gok³ a⁴？

芬ちゃん、君明日早く起きなきゃいけないんでしょ、まだ寝ないの？

知喇，我睇完呢個電視節目先啦。

ji¹ la³, ngo⁵ tai² yun⁴ ni¹ go³ din⁶ si⁶ jit³ muk⁶ sin¹ la¹.

わかったよ、このテレビ番組見終わってからね。

喂，已經好夜喇，你做完功課未呀？

wai³, yi⁵ ging¹ hou² ye⁶ la³, nei⁵ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³ mei⁶ a³？

おーい、既に夜遅いよ、宿題は終わったの？

我做完功課喇，去瞓覺喇。

ngo⁵ jou⁶ yun⁴ gung¹ fo³ la³, heui³ fan³ gaau³ la³.

宿題終わったよ、寝るよ。

聽日有考試喎，你溫完書未呀？

ting¹ yat⁶ yau⁵ haau² si³ wo⁴, nei⁵ wan¹ yun⁴ syu¹ mei⁶ a³？

明日はテストがあるよぉ、君勉強終わったの？

我温完書喇，一齊玩游戲機啦。

ngo⁵ wan¹ yun⁴ syu¹ la³, yat¹ chai⁴ waan² yau⁴ hei³ gei¹ la¹.

わたし勉強終わったよ、一緒にテレビゲームしよう！