唔好意思呀，我哋唔收一千蚊紙㗎，你有冇散紙呀？

m⁴ hou² yi³ si¹ a³, ngo⁵ dei⁶ m⁴ sau¹ yat¹ chin¹ man¹ ji² ga³, nei⁵ yau⁵ mou⁵ saan³ ji² a³？

ごめんなさい、1000ドル札は受け取らないんで細かいお金はありますか？

有呀，咁，我俾一百蚊紙呀。

yau⁵ a³, gam², ngo⁵ bei² yat¹ baak³ man¹ ji² a³.

あります、じゃあ、100ドル札で。

我哋喺埋咗一齊好耐㗎喇。

ngo⁵ dei⁶ hai² maai⁴ jo² yat¹ chai⁴ hou² noi⁶ ga³ la³.

わたしたちは付き合って長いんだよ。

佢真係懶到出汁㗎。

keui⁵ jan¹ hai⁶ laan⁵ dou³/dou² cheut¹ jap¹ ga⁴.

彼は本当に怠けているなあ。

呢個蘋果係唔係你㗎？

ni¹ go³ ping⁴ gwo² hai⁶ m⁴ hai⁶ nei⁵ ga³？

このリンゴはきみの？

呢杯紅茶係你㗎？

ni¹ bui¹ hung⁴ cha⁴ hai⁶ nei⁵ ga³？

この紅茶はあなたの？

呢支洗頭水嘅效果好好㗎，我要用呢枝洗頭。

ni¹ ji¹ sai² tau⁴ seui² ge³ haau⁶ gwo² hou² hou² ga³ ngo⁵ yiu³ yung⁶ ni¹ ji¹ sai² tau².

このシャンプーの効果はいいから、これを使って頭を洗うんだ。

呢度門壞咗㗎，你唔駛推喇。

ni¹ dou⁶ mun⁴ waai⁶ jo² ga⁴, nei⁵ m⁴ sai² teui¹ la³.

このドア壊れたよ、押しても無駄だよ。

間房好熱呀，你駛唔駛開冷氣呀？

gaan¹ fong² hou² yit⁶ a³, nei⁵ sai² m⁴ sai² hoi¹ laang⁵ hei³ a³？

この部屋熱いよ、冷房をつける（必要がある）？

要開呀。好熱㗎。

yiu³ hoi¹ a⁴, hou² yit⁶ ga⁴.

いるよいるよー。暑いよぉ。

你想唔想參加後日嘅唱歌比賽呀？

nei⁵ seung² m⁴ seung² chaam¹ ga¹ hau⁶ yat⁶ ge³ cheung³ go¹ bei² choi³ a³？

君は明後日のカラオケ大会に参加したいの？

要練習㗎，我唔想參加呀。

yiu³ lin⁴ jaap⁶ ga⁴, ngo⁵ m⁴ seung² chaam¹ ga¹ a⁴.

練習必要じゃん、わたしは参加したくないよ。

咪呀, 你係咪搞錯呀？我同佢好friend㗎。

mai⁶ a³, nei⁵ hai⁶ mai⁶ gaau² cho³ a³？ngo⁵ tung⁴ keui⁵ hou² fren¹ ga⁴.

違うよ、何を言ってるの？ぼくと彼は仲いいんだけど。