麻煩你更改開會議嘅日子吖。

ma⁴ faan⁴ nei⁵ gang¹ goi² hoi¹ wui⁶ yi⁵ ge³ yat⁶ ji² a¹.

会議の日時を変更させてください。

今次真係麻煩晒你呀。

gam¹ chi³ jan¹ hai⁶ ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ a³.

今回は大変お手数お掛けしました。

麻煩晒你喇。

ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ la³.

お手数をお掛けします。/お掛けしました。（你）

麻煩晒你哋喇。

ma⁴ faan⁴ saai³ nei⁵ dei⁶ la³.

お手数をお掛けします。/お掛けしました。（你哋）

呢套戲麻麻哋好睇。

ni¹ tou³ hei³ ma⁴ ma² dei² hou² tai².

この映画はまあまあ面白い。

呢碟菜，好唔好食呀？

ni¹ dip² choi³, hou² m⁴ hou² sik⁶ a³？

このおかず、美味しい？

麻麻哋。

ma⁴ ma² dei²

まあまあ。

爸爸星期幾出差呀？我幫你準備行李吖！

ba⁴ ba¹ sing¹ kei⁴ gei² cheut¹ chaai¹ a³？ngo⁵ bong¹ nei⁵ jeun² bei⁶ hang⁴ lei⁵ a¹.

お父さん何曜日に出張なの？荷物を準備するの手伝うよ。

我今個星期五要出差，麻煩晒喇。

ngo⁵ gam¹ go³ sing¹ kei⁴ ng⁵ yiu³ cheut¹ chaai¹, ma⁵ faan⁵ saai³ la³.

金曜日に出張だ、面倒をかけるね。

麻麻哋識喇，你攞嚟啦，我睇吓。

ma⁴ ma² dei⁶ sik¹ la³, nei⁵ lo² lai⁴ la¹, ngo⁵ tai² ha⁵.

まあまあ知ってるよ、持ってきて、ちょっと見てみるよ。

一個人寫網頁咁麻煩，我唔寫喇。

yat¹ go³ yan⁴ se² mong⁵ yip⁶ gam³ ma⁴ faan⁴, ngo⁵ m⁴ se² la³.

一人でホームページを作るのはこんなに手間がかかるから私は作らないよ。

我唔記得咗佢住喺油麻地定係旺角添。

ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² keui⁵ hai⁶ jyu⁶ hai² yau⁴ ma⁴ dei² ding⁶ hai⁶ wong⁶ gok³ tim¹.

わたしは彼が油麻地かそれとも旺角に住んでいるか忘れちゃったよ。