放假嘅時候，你鍾意去邊度玩呀？

fong³ ga³ ge³ si⁴ hau⁶, nei⁵ jung¹ yi³ heui³ bin¹ dou⁶ wun⁶ a³？

休みの時、君はどこに行って遊ぶのが好きなの？

放假嗰陣時，我鍾意留喺屋企發吽哣㗎。

fong³ ga³ go² jan⁶ si⁴, ngo⁵ jung¹ yi³ lau⁴ hai² uk¹ kei² faat³ ngau⁴ dau⁶ ga³.

休みの時は、家にいてぼーっとするのが好きなんだよ。

放假嘅時候，我鍾意留喺屋企發吽哣㗎。

fong³ ga³ ge³ si⁴ hau⁶, ngo⁵ jung¹ yi³ lau⁴ hai² uk¹ kei² faat³ ngau⁴ dau⁶ ga³.

休みの時は、家にいてぼーっとするのが好きなんだよ。

我哋放假之前，要做完所有嘢呀。

ngo⁵ dei⁶ fong³ ga² ji¹ chin⁴, yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ ye⁵ a⁴.

わたしたち休暇の前に、全部の仕事終わらせなきゃ。

你今日著得好靚，放工之後去邊度玩呀？

nei⁵ gam¹ yat⁶ jeuk³ dak¹ hou² leng³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

今日あなた綺麗な格好をしてるわね、仕事終わった後どこにいって遊ぶの？

放工之後，同男朋友去約會。不過去之前要做完所有工作先啦。

fong³ gung¹ ji¹ hau⁶, tung⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶.bat¹ gwo³ heui³ ji¹ chin⁴ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ gung¹ jok³ sin¹ la¹.

仕事終わった後、彼氏とデートに行くんだけど、行く前に仕事を先に終わらせなきゃ。

因為呢份工作好急㗎，所以我哋要做完所有嘢至可以放工呀。

yan¹ wai⁶ ni¹ fan⁶ gung¹ jok³ hou² gap¹ ga³, so² yi⁵ ngo⁵ dei⁶ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ ye⁵ ji³ ho² yi⁵ fong³ gung¹ a³.

この仕事急いでいるから、この仕事全部終わらせてからじゃないと帰れないよ。

放咗兩日假，啲工作多咗好多呀。

fong³ jo² leung⁵ yat⁶ ga³, di¹ gung¹ jok³ do¹ jo² hou² do¹ a³.

二日休暇をとったら、仕事がたくさん増えたよ。

因為我今日太早起身，好攰呀，放工之後就返屋企瞓覺呀。

yan¹ wai⁴ ngo⁵ gam¹ yat⁶ taai³ jou² hei² san¹, hou² gui⁶ a³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ jau⁶ faan¹ uk¹ kei⁵ fan³ gok³ a³.

今日早く起きたから疲れたよ、仕事終わったら家に帰って寝るよ。

呢份工作你掂唔掂呀？

ni¹ fan⁶ gung¹ jok³ nei⁵ dim⁶ m⁴ dim⁶ a³?

この仕事君できる？

我掂㗎喇，你放心啦。

ngo⁵ dim⁶ ga³ la³, nei⁵ fong³ sam¹ la¹.

出来ますよ、心配いりません。

秘書叫我放大假之前, 填咗份請假申請表呀。

bei³ syu¹ giu³ ngo⁵ fong³ daai⁶ ga³ ji¹ chin⁴, tin⁴ jo² fan⁶ cheng² ga³ san¹ ching² biu² a³.

秘書はわたしが長期休暇の前に、休暇申請書を記入させる。