広東語 [~ 之前 …]の意味
広東語 | ~ 之前 … |
---|---|
広東語読み | ji1 chin4 |
品詞 | 助詞 |
用途 | 口語 / 書面語 |
意味 | ~の前に…。 ~する前に…。 |
補足・説明 | 「食飯之前要洗手」で"ご飯の前に手を洗う"。 参考ページ: (初級53) ~之前/之後… : ~の前/後に… |
[~ 之前 …] に関する例文
質問 :
掲載ページ:
(初中級02) [動詞] + 俾 + [人]:[人]に[動詞]する
我之前借俾你嘅書,好唔好睇呀?
ngo5 jai2 ji1 chin4 je3 bei2 nei5 ge3 syu1, hou2 m4 hou2 tai2 a3?
以前、君に貸してあげた本、面白かった?
掲載ページ:
(初中級02) [動詞] + 俾 + [人]:[人]に[動詞]する
老闆唔想叫我一齊去見客,係唔係我之前做錯啲咩嘢呀?
lou5 baan2 m4 seung2 giu3 ngo5 yat1 chai4 heui3 gin3 haak3, hai6 m4 hai6 ngo5 ji1 chin4 jou6 cho3 di1 me1 ye5 a3?
上司は私と一緒にお客さんのところに行ってほしくないそうだけど、私前に何か失敗したの?
掲載ページ:
(初中級04)叫 + [人] + [動詞] ~ : [人]に~を[動詞]を依頼する
秘書叫我放大假之前, 填咗份請假申請表呀。
bei3 syu1 giu3 ngo5 fong3 daai6 ga3 ji1 chin4, tin4 jo2 fan6 cheng2 ga3 san1 ching2 biu2 a3.
秘書はわたしが長期休暇の前に、休暇申請書を記入させる。
掲載ページ:
(初中級04)叫 + [人] + [動詞] ~ : [人]に~を[動詞]を依頼する
我之前諗過去英國讀建築課程,不過最後都係決定留喺香港讀呀。
ngo5 ji1 chin4 nam2 gwo3 heui3 ying1 gwok3 duk6 gin3 juk1 fo3 ching4, bat1 gwo3 jeui3 hau6 dou1 hai6 kyut3 ding6 lau4 hai2 heung1 gong2 duk6 a3.
前にイギリスで建築の勉強することを考えたことあるけど、最終的に香港で(香港に留まって)勉強することにしたよ。
掲載ページ:
(初中級23)[動詞] + 過 :[動詞]したことがある。
Cさん :
掲載ページ:
(初中級23)[動詞] + 過 :[動詞]したことがある。
你哋講嗰間酒店,我之前都有住過,真係有讚冇彈呀。
nei5 dei6 gong2 go2 gaan1 jau2 dim3, ngo5 ji1 chin4 dou1 yau5 jyu6 gwo3, jan1 hai6 yau5 jaan3 mou5 taan4 a3.
君たちが話してるあのホテル、わたしも前に泊まったことあって本当に素晴らしいよ。
掲載ページ:
(初中級23)[動詞] + 過 :[動詞]したことがある。
質問 :
掲載ページ:
(初中級27) 同 + [人] + [動詞] : [人]に[動詞]をする。
唔該,我突然有事,之前買咗嘅機票,可唔可以同我改期呀?
m4 goi1, ngo5 dat6 yin4 yau5 si6, ji1 chin4 maai5 jo2 ge3 gei1 piu3, ho2 m4 ho2 yi5 tung4 ngo5 goi2 kei4 a3?
すいません、突然用事が出来て、以前買った(飛行機の)チケット、時間変更できますか?
掲載ページ:
(初中級27) 同 + [人] + [動詞] : [人]に[動詞]をする。
佢開會之前,諗定一個方案。
keui5 hoi1 wui2 ji1 chin4, nam2 ding6 yat1 go3 fong1 on3.
彼は会議を開く前に、一つの提案を考えておいた。
掲載ページ:
[動詞] + 定 : ~しておく
臨食飯之前要洗手。
lam4 sik6 faan6 ji1 chin4 yiu3 sai2 sau2.
食事の直前には手を洗う必要がある。