佢喺呢間大學讀書讀咗幾多年呀3？

keui⁵ hai² ni¹ gaan¹ daai⁶ hok⁶ duk⁶ syu¹ duk⁶ jo² gei² do¹ nin⁴ a³？

彼女はこの大学で勉強して何年なの？

出年就係第三年喇。

cheut¹ nin⁴ jau⁶ hai⁶ dai⁶ saam¹ nin⁴ la³.

来年で三年目だよ。

咦！？你最近成日喺屋企嘅！？

yi²！？nei⁵ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ hai² uk¹ kei⁵ ge²！？

ん！？なんで最近いつも家にいるんだ？

係呀，我係上個月辭職㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ seung⁶ go³ yut⁶ chi⁴ jik¹ ga³.

うん、わたし先月仕事やめたんだ。

你英文講得好好喎。

nei⁵ ying¹ man⁴ gong² dak¹ hou² hou² wo⁴.

君の英語はうまいね。

係呀，我係喺美國留學返嚟㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ hai² mei⁵ gwok³ lau⁴ hok⁶ faan¹ lai⁴ ga³.

うん、わたしアメリカに留学したからね。（直訳：アメリカで留学して戻ってきたからね）

佢今日仲未返公司呀？

keui⁵ gam¹ yat⁶ jung⁶ mei⁶ faan¹ gung¹ si¹ a⁴？

彼は今日まだ会社にきていないの？

噚晚我同佢一齊飲咗酒，我估佢仲喺屋企瞓緊覺呀。

cham⁴ maan⁵ ngo⁵ tung⁴ keui⁵ yat¹ chai⁴ yam² jo² jau², ngo⁵ gu² keui⁵ jung⁶ hai² uk¹ kei⁵ fan³ gan² gaau³ a³.

昨晩わたしは彼と一緒にお酒を飲んだんだよ、彼はまだ家で寝ているんだと思うよ。（推測）

我今日有啲唔舒服，我諗會留喺屋企休息喇。

ngo⁵ gam¹ yat⁶ yau⁵ di¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, ngo⁵ nam² wui⁵ lau⁴ hai² uk¹ kei² yau¹ sik¹ la⁴.

わたし今日は具合悪いから、家にいて休もうと思う。

我唔記得咗佢住喺油麻地定係旺角添。

ngo⁵ m⁴ gei³ dak¹ jo² keui⁵ hai⁶ jyu⁶ hai² yau⁴ ma⁴ dei² ding⁶ hai⁶ wong⁶ gok³ tim¹.

わたしは彼が油麻地かそれとも旺角に住んでいるか忘れちゃったよ。

係呢，你喺大學係讀法律定係讀會計呀？

hai⁶ ni¹, nei⁵ hai² daai⁶ hok⁶ hai⁶ duk⁶ faat³ leut⁶ ding⁶ hai⁶ duk⁶ wui⁶ gai³ a³？

ねえ、君は大学で法律を学んでいるの？それとも会計？

我係讀會計㗎。

ngo⁵ hai⁶ duk⁶ wui⁶ gai³ ga³.

会計を勉強しているよ。

明仔，你畢業之後，係想出國留學，定係留喺本地讀大學呀？

ming⁴ jai², nei⁵ bat¹ yip⁶ ji¹ hau⁶, hai⁶ seung² cheut¹ gwok³ lau⁴ hok⁶, ding⁶ hai⁶ lau⁴ hai² bun² dei⁶ duk⁶ daai⁶ hok⁶ a³？

明くん、君卒業後に外国へ留学したいの？それとも香港の大学で学びたいの？

我想出國留學呀。

ngo⁵ seung² cheut¹ gwok³ lau⁴ hok⁶ a⁴.

外国へ留学したいよ。

唔該，我想訂位，請問有冇人喺度呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² deng⁶ wai², ching² man⁶ yau⁵ mou⁵ yan⁴ hai² dou⁶ a³？

すいません、席を予約したいのですが、誰かいませんか？

有呀，你等一陣呀，好快過嚟。

yau⁵ a³, nei⁵ dang² yat¹ jan⁶ a³.hou² faai³ gwo³ lai⁴.

います、少しお待ちください、すぐ行きます。

你知唔知喺附近有冇公園可以坐吓呀？

nei⁵ ji¹ m⁴ ji¹ hai² fu⁶ gan⁶ yau⁵ mou⁵ gung¹ yun⁴ ho² yi⁵ cho⁵ ha⁵ a³？

近くに座ることのできる公園があるかどうか知ってる？

公園就冇喇，不過附近有間餐廳，我哋去嗰度食吓嘢先啦。

gung¹ yun⁴ jau⁶ mou⁵ la³, bat¹ gwo³ fu⁶ gan⁶ yau⁵ gaan¹ chaan¹ teng¹, ngo⁵ dei⁶ heui³ go² dou⁶ sik⁶ ha⁵ ye⁵ sin¹ la¹.

公園ならないよ、でも近くにレストランがあるからそこにいって何か食べよう。