（朝とある家にて）我好急呀，，，你刷完牙未呀？快啲出嚟啦！

ngo⁵ hou² gap¹ a⁴,,, nei⁵ chaat³ yun⁴ nga⁴ mei⁶ a³？ faai³ di¹ cheut¹ lai⁴ la³！

急いでるんだよ、歯磨きまだ終わってない？早く出てきて！

未刷完喇，就得喇。

mei⁶ chaat³ yun⁴ la³, jau⁶ dak¹ la³.

まだ終わってないよ、すぐ終わるよ。

今日好得閒，我喺屋企睇書睇咗一日喇。

gam¹ yat⁶ hou² dak¹ haan⁴, ngo⁵ hai² uk¹ kei² tai² syu¹ tai² jo² yat¹ yat⁶ la³.

今日は暇で、わたしは家で一日、本を見ていた。

你英文講得好好喎。

nei⁵ ying¹ man⁴ gong² dak¹ hou² hou² wo⁴.

君の英語はうまいね。

係呀，我係喺美國留學返嚟㗎。

hai⁶ a³, ngo⁵ hai⁶ hai² mei⁵ gwok³ lau⁴ hok⁶ faan¹ lai⁴ ga³.

うん、わたしアメリカに留学したからね。（直訳：アメリカで留学して戻ってきたからね）

呢對限量版嘅鞋賣得咁平嘅？

ni¹ deui³ haan⁶ leung⁴ baan² ge³ haai⁴ maai⁶ dak¹ gam³ ping⁴ ge²？

この限定版の靴はこんなに安く売ってるの？

係呀，而家清貨，呢對鞋係做緊半價㗎。

hai⁶ a³, yi⁴ ga¹ ching¹ fo³, ni¹ deui³ haai⁴ hai⁶ jou⁶ gan² bun³ ga³ ga³.

うん、今在庫処分セールだよ、この靴は半額になっているよ。

我覺得呢個新人好後生。

ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ go³ san¹ yan⁴ hou² hau⁶ saang¹.

私はこの新人さんは若いと思う。

爸爸最近成日夜返，我覺得有啲奇怪，問吓爸爸先。

ba⁴ ba¹ jeui³ gan⁶ sing⁴ yat⁶ ye⁶ faan¹, ngo⁵ gok³ dak¹ yau⁵ di¹ kei⁴ gwaai³, man⁶ ha⁵ ba¹ ba¹ sin¹.

最近お父さんはいつも夜遅く帰ってくる、少しおかしいと感じるからお父さんにちょっと聞いて見よう。

我覺得呢間茶樓太貴喇，你覺得唔係咩？

ngo⁵ gok³ dak¹ ni¹ gaan¹ cha⁴ lau⁴ taai³ gwai³ la³, nei⁵ gok³ dak¹ m⁴ hai⁶ me¹？

わたしこの飲茶屋さん高すぎると思うよ、君はそう思わない？

你講完，我都覺得係喎。

nei⁵ gong² yun⁴, ngo⁵ dou¹ gok³ dak¹ hai⁶ wo³.

君がそのようなことを言ったら、私もそう思うよ。

我覺得個肚有啲痛呀。你而家有冇胃藥呀？

ngo⁵ gok³ dak¹ go³ tou⁵ yau⁵ di¹ tung³ a³. nei⁵ yi⁴ ga¹ yau⁵ mou⁵ wai⁶ yeuk⁶ a³？

わたしお腹ちょっと痛い（と感じる）。君今腹痛薬持ってる？

冇呀，我而家去屈臣氏買啦。

mou⁵ a³, ngo⁵ yi⁴ ga¹ heui³ wat¹ san⁴ si² maai⁵ la¹.

ないよ、わたし今ワトソンズに買いにいくよ。

我覺得坐巴士會快啲呀。

ngo⁵ gok³ dak¹ cho⁵ ba¹ si⁶ wui⁶ faai³ di¹ a³.

私はバスのほうが早いと思う（感じる。）

你咁得閒，幫我去買嘢，得唔得啦。

nei⁵ gam³ dak¹ haan⁴, bong¹ ngo⁵ heui³ maai⁵ ye⁵, dak¹ m⁴ dak¹ la¹.

こんなに暇なんだから、買い物代わりに行ってもらってもいい？