你之前股票輸咗好多喎，而家回返水未呀？

nei⁵ ji¹ chin⁴ gu² piu³ syu¹ jo² hou² do¹ wo³, yi⁴ ga¹ wui⁴ faan¹ seui² mei⁶ a³?

前に株で大負けしてたけど、取り戻した？

仲未呀。

jung⁶ mei⁶ a³.

まだだよ。

你唔返嚟食飯嘅話，應該早啲交代一聲呀。我今日煮咗好多飯呀。

nei⁵ m⁴ faan¹ lai⁴ sik⁶ faan⁶ ge³ wa⁶, ying¹ goi¹ jou² di¹ gaau¹ doi⁶ yat¹ seng¹ a³.. ngo⁵ gam¹ yat⁶ jyu² jo² hou² do¹ faan⁶ a⁴.

家でご飯食べないなら、一言言っておいてよ。今日ご飯いっぱい作っちゃったよ。

最近返工日日加班，真係攰到散呀。

jeui³ gan⁶ faan¹ gung¹ yat⁶ yat⁶ ga¹ baan¹, jan¹ hai⁶ gui⁶ dou³ saan² a³.

最近毎日仕事で残業で本当に疲れてくたくただよ。

我要返去喇。

ngo⁵ yiu³ faan¹ heui³ la³.

帰らなければなりません。

我有啲唔舒服，返去先喇。

ngo⁵ yau⁵ di¹ m⁴ syu¹ fuk⁶, faan¹ heui³ sin¹ la³.

具合が悪いので帰ります。

未返呀。

mei⁶ faan¹ a³.

まだ出社していません。

幾點返呀？

gei² dim² faan¹ a³?

何時頃戻りますか？

你食啲藥，大約一個星期就會好返呀。

nei⁵ sik⁶ di¹ yeuk⁶, daai⁶ yeuk³ yat¹ go³ sing¹ kei⁴ jau⁶ wui⁶ hou² faan¹ a³.

薬を飲めば、大体1週間でよくなるよ。

全部三百二十五蚊，收你五百蚊呀。

chyun⁴ bou⁶ saam¹ baak³ yi⁶ sap⁶ ng⁵ man¹, sau¹ nei⁵ ng⁵ baak³ man¹ a³.

全部で325ドルになります、500ドルお預かりします。

找返一百七十五蚊，下次再嚟呀。

jaau² faan¹ yat¹ baak³ chat¹ sap⁶ ng⁵ man¹, ha⁶ chi³ joi³ lai⁴ a³.

175ドルのお釣りです、また来てください。

點解你今日唔開車送明仔返學呀？

dim² gaai² nei⁵ gam¹ yat⁶ m⁴ hoi¹ che¹ sung³ ming⁴ jai² faan¹ hok⁶ a³？

なぜ今日は車で明くんを学校に送らなかったの？