呢部電影會喺下個星期首度公開放映呀。

ni¹ bou⁶ din⁶ ying² wui⁵ hai² ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ sau² dou⁶ gung¹ hoi¹ fong³ ying² a³.

この映画は来週初めて公開されるよ。

DVD本身可以播到嗎？對影像播放有冇影響？

bun² san¹ ho² yi⁵ bo³ dou² ma³? deui³ ying² jeung⁶ bo³ fong³ yau⁵ mou⁵ ying² heung²?

DVDはちゃんと再生できますか？映像に影響はないでしょうか？

唔該，我想用借張檯放嘢呀。可唔可以幫我撥開啲書呀？

m⁴ goi¹, ngo⁵ seung² yung⁶ je³ jeung¹ toi² fong³ ye⁵ a³. ho² m⁴ ho² yi⁵ bong¹ ngo⁵ but⁶ hoi¹ di¹ syu¹ a³?

すいません、テーブルを借りて物を置きたいんだ。（テーブルの上の）本をどけてもらっていい？

我放心晒喇。

ngo⁵ fong³ sam¹ saai³ la³.

安心しました。

你放心喇。

nei⁵ fong³ sam¹ la³.

安心してください。

你張檯放咗咁多虢礫緙嘞嘢，得閒執吓佢啦。

nei⁵ jeung¹ toi² fong³ jo² gam³ do¹ gwik¹ lik¹ kaak¹ laak³ ye⁵, dak¹ haan⁴ jap¹ ha⁵ keui⁵ la¹.

あなたの机はもどがたくさんありすぎるよ、暇なときちょっと片付けて。

前幾日我放咗假。

chin⁴ gei² yat⁶ ngo⁵ fong³ jo² ga³.

（会社・勤め先にて）わたしは数日前（休みを取り）休んだ。

下個星期一你放假，同唔同我去遊車河呀？

ha⁶ go³ sing¹ kei⁴ yat¹ nei⁵ fong³ ga³, tung⁴ m⁴ tung⁴ ngo⁵ heui³ yau⁴ che¹ ho² a³？

来週月曜日君休みだね、私とドライブに行く？

我哋通常五點半放工㗎。

ngo⁵ dei⁶ tung¹ seung⁴ ng⁵ dim² bun³ fong³ gung¹ ga³.

わたしたちは普通夕方5時半で定時だ。

放假嗰陣時，你鍾意去邊度玩呀？

fong³ ga³ go² jan⁶ si⁴, nei⁵ jung¹ yi³ heui³ bin¹ dou⁶ wun⁶ a³？

休みの時、君はどこに行って遊ぶのが好きなの？