音声プレーヤー

好耐冇見喇。

hou² noi⁶ mou⁵ gin³ la³.

お久しぶりです。

冇見你幾年，已經咁大個女喇。

mou⁵ gin³ nei⁵ gei² nin⁴, yi⁵ ging¹ gam³ daai⁶ go³ neui² la³.

（女の子に対して）何年か見ないうちに大きくなったね。

小玲嘅毛公仔唔見咗，你同佢一齊去搵，好冇呀？

siu² ling⁴ ge³ mou⁴ gung¹ jai² m⁴ gin³ jo², nei⁵ tung⁴ keui⁵ yat¹ chai⁴ wan², hou² mou² a³？

玲ちゃんのお人形さんなくなったんだよ、君、彼女と一緒に探しに行ってもらってもいい？

冇見你幾個月，你靚咗又瘦咗喎。

mou⁵ gin³ nei⁵ gei² go³ yut⁶, nei⁵ leng³ jo² yau⁶ sau³ jo² wo³.

何ヶ月か見ないうちに、綺麗になって痩せたね。

冇呀。真嘅雪我都未見過，所以冇試過玩滑雪呀。

mou⁵ a³.jan¹ ge³ syut³ ngo⁵ dou¹ mei⁶ gin³ gwo³, so² yi⁵ mou⁵ si³ gwo³ waan² waat⁶ syut³ a³.

ないよ、本物の雪は見たことないよ、だからスキーしたことないよ。

差唔多一年冇見過你，你高咗好多呀。

cha¹ m⁴ do¹ yat¹ nin⁴ mou⁵ gin³ gwo³ nei⁵, nei⁵ gou¹ jo² hou² do¹ a³.

ほぼ一年君に会ってないよ、背がすごい高くなったね。

你就當係今日冇見過我喇。

nei⁵ jau⁶ dong⁶ hai⁶ gam¹ yat⁶ mou⁵ gin³ gwo³ ngo⁵ la³.

今日あなたわたしを見ないフリしてるでしょ。

啱啱見到你哋兩個拖住手拍拖嘅事，當我冇見過呀。

ngaam¹ ngaam¹ gin³dou² nei⁵ dei⁶ leung⁵ go³ to¹ jyu⁶ sau² paak³ to¹ ge³ si⁶, dong³ ngo⁵ mou⁵ gin³ gwo³ a³.

さっきあなた達二人が手繋いでたこと、私は見なかったことしておくね。

畢業以嚟，我冇再見過佢。

bat¹ yip⁶ yi⁵ lai⁴, ngo⁵ mou⁵ joi³ gin³ gwo³ keui⁵.

卒業して以来、彼とは会っていない。

畢咗業好耐之後，都冇見過佢。

bat¹ jo² yip⁶ hou² noi⁶ ji¹ hau⁶, dou¹ mou⁵ gin³ gwo³ keui⁵.

卒業してからずっと彼とは会っていない。