你今日著得好靚，放工之後去邊度玩呀？

nei⁵ gam¹ yat⁶ jeuk³ dak¹ hou² leng³, fong³ gung¹ ji¹ hau⁶ heui³ bin¹ dou⁶ waan² a³？

今日あなた綺麗な格好をしてるわね、仕事終わった後どこにいって遊ぶの？

放工之後，同男朋友去約會。不過去之前要做完所有工作先啦。

fong³ gung¹ ji¹ hau⁶, tung⁴ naam⁴ pang⁴ yau⁵ heui³ yeuk³ wui⁶.bat¹ gwo³ heui³ ji¹ chin⁴ yiu³ jou⁶ yun⁴ so² yau⁵ gung¹ jok³ sin¹ la¹.

仕事終わった後、彼氏とデートに行くんだけど、行く前に仕事を先に終わらせなきゃ。

呢條裙咁好睇，送我，得唔得呀？

ni¹ tiu⁴ kwan⁴ gam³/gam² hou² tai², sung³ ngo⁵, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

このスカート（見た目が）いいね、わたしに頂戴！

梗係唔得啦，好貴㗎。

gang² hai⁶ m⁴ dak¹ la¹, hou² gwai³ ga⁴.

もちろんダメだよ、高いんだよ。

佢做嘢做得咁急，趕時間呀？

nei⁵ jou⁶ ye⁵ jou⁶ dak¹ gam³ gap³, gon² si⁴ gaan³ a³？

彼女あんなに急いで仕事してるけど、時間ないの？

呢條方程式咁計，得唔得呀？

ni¹ tiu⁴ fong¹ ching⁴ sik¹ gam² gai³, dak¹ m⁴ dak¹ a³？

この式はこのように計算すればOK？

係呀，咁計啱喇。

hai⁶ a³, gam² gai³ ngaam¹ la³.

うん、そのような計算で合ってるよ。

份報告寫完喇，咁樣有冇問題呀？

fan⁶ bou³ gou³ se² yun⁴ la³, gam² yeung² yau⁵ mou⁵ man⁶ tai⁴ a³？

レポート書き終わりました、こんな感じで問題ないですか？

冇問題喇，你做得好好喎。

mou⁵ man⁶ tai⁴ la³, nei⁵ jou⁶ dak¹ hou² hou² wo⁴.

問題ないよ、よくできてるね。

呢條呔，可唔可以咁樣打呀？

ni¹ tiu⁴ taai¹, ho² m⁴ ho² yi⁵ gam² yeung² da² a³？

このネクタイ、こんな感じでつければいいかな？

咁樣唔得㗎。要咁樣㗎。

gam² yeung² m⁴ dak¹ ga³. yiu³ gam² yeung² ga³.

そんなんじゃだめだよ、こんな風にしなきゃ。

呢杯咖啡要落幾多糖呀？

nei⁵ bui¹ ga³ fe¹ yiu³ lok⁶ gei² do¹ tong⁴ a³？

このコーヒーにどれくらい砂糖いれますか？

少少就得㗎喇。

siu² siu² jau⁶ dak¹ ga³ la³.

少しでいいです。

你而家有冇時間呀？教我做功課啦，五分鐘就得㗎喇！

nei⁵ yi⁴ ga¹ yau⁵ mou⁵ si⁴ gaan¹ a³？gaau³ ngo⁵ jou⁶ gung¹ fo³ la¹, ng⁵ fan¹ jung¹ jau⁶ dak¹ ga³ la³！

今時間ある？宿題教えてよ、5分でいいから！

呢啲碟未洗㗎，你幫我洗，得唔得呀？

ni¹ di¹ dip² mei⁶ sai² ga⁴, nei⁵ bong¹ ngo⁵ sai², dak¹ m⁴ dak¹ a³？

まだお皿洗ってないよ、代わりに洗ってもらってもいい？

唔得喇，我做緊嘢喇。你自己洗啦！

m⁴ dak¹ la³, ngo⁵ jou⁶ gan² ye⁵ la³. nei⁵ ji⁶ gei² sai² la¹！

だめだよ、私今仕事しているよから自分で洗って！